Imrove Your Vocabulary With Series, The Crown Episode 2

467

You're probably telling yourself

468

that because no one has confronted

you[A1]  about it, that no one can know.

469

Allow me to disabuse[A2]  you

of that delusion[A3] .

470

Within the close community

of those that serve the family,

471

I regret to tell you,

that talk, ugly talk,

472

unbecoming[A4]  tittle-tattle[A5] 

is of little else.

473

Now I'm well aware of the toll[A6] 

that round-the-clock [A7] service

474

takes on the private lives

of those that serve.

475

I am also aware of the feelings

generated[A8]  by continued close proximity

476

to the people you are working for,

but I would hate you

477

to mistake those feelings

for anything else.

478

Will you thank the Queen Mother

for her kind offer?

479

I should be delighted to accept.

480

There's no rush.

Take your time to think it over.

481

Seventy-two hours... a week.

482

I want you to make

the right decision.

483

I already have, sir.

The answer is yes.

484

-Gentlemen.

-Winston.

485

Impeccable [A9] timing.

486

That's the one.

487

Your Majesty,

I've been asked to give you this.

488

And this, Ma'am,

from Her Majesty Queen Mary.

489
Thank you.

490

Thank you, Charteris.

I'll take over from here.

491

-Thank you, Martin.

-Thank you, sir.

492

Your Majesty.

493

Martin...

494

[Queen Mary] Dearest Lilibet,

495

I know how you loved your papa,

my son.

496
And I know you will be as devastated

as I am by this loss.

497

But you must put those sentiments[A10] 

to one side now,

498

for duty calls.

499

The grief for your father's death

will be felt far and wide[A11] .

500

Your people will need

your strength and leadership.

501

I have seen three great monarchies

brought down [A12] through their failure

502

to separate personal indulgences[A13] 

from duty.

503

You must not allow yourself

to make similar mistakes.

504

And while you mourn your father,

you must also mourn someone else.

505

Elizabeth Mountbatten.

506

For she has now been replaced

by another person, Elizabeth Regina.

507

The two Elizabeths will frequently be

in conflict with one another.

508

The fact is, the Crown must win.

509

Must always win.

510

-Ready, ma'am?

-It's all right.

511

I'll escort her down from here.

512

No, sir. If you don't mind,

the Crown takes precedence[A14] .

513

Stand by[A15] , everybody.

514

[man on radio] This is London.

515

[man] Three, two, one.

[A1]Confront somebody with: Karşı karşıya bırakmak, karşılaştırmak

[A2]Disabuse: Gözünü açmak, birini yanlış düşüncesinden vazgeçirmek,

[A3]Delusion: Kandırma, aldanma, hulya

Create a delusion: Bir kuruntu yaratmak

Labour under a delusion: Hayale kapılmak

Insane delusion: Sanrı/hayal

Self-delusion: Kendi kendini kandırmak,

[A4]Unbecoming: Yakışıksız, uygun olmayan,

Unbecoming behavior: Uygunsuz davranış

[A5]Tittle tattle: Dedikodu

[A6]Toll: Çan çalmak, yol ve köprü parası, vergi,

Take (quite) a toll (on someone or something): Olumsuz anlamda etkilemek, büyük zarar vermek

Take a toll: Olumsuz anlamda etkilemek, büyük zarar vermek,

[A7]Round the clock: Gece gündüz 7/24

[A8]Generate: Üretmek, oluşturmak, meydana getirmek, doğrumak, yol açmak

[A9]Impeccable: Kusursuz, hatasız, mükemmel

[A10]Sentiment: Duygu

[A11]Far and wide: Dünyanın dört yanında, geniş ölçüde, her yerde

[A12]Bring down: (Yönetimi) düşürmek, vurup indirmek, yıkmak

[A13]Indulgence: Müsamaha, göz yumma, yüz verme, boyun eğme, anlayış gösterme, hoşgörü

[A14]Precedence: Öncelik, üstünlük, önde gelme

Give precedence: Öncelik vermek,

Have a precedence: Ayrıcalıklı olmak

[A15]Stand by: Seyirci kalmak, hazır beklemek, beklemede kalmak, destek olmak(birine), hazır bulunmak