Learn English With Series "The Crown", Episode 1

[coughing]

2

[coughing continues]

3

[spits]

4

[exhales deeply]

5

[toilet flushes]

6

[man speaks indistinctly]

7

[man] In seeking his British

nationalization, His Royal Highness[A1] 

8

Prince Philip of Greece and of Denmark

9

-renounces[A2]  his Greek nationality...

-Here, sir.

10

...and all foreign titles.

11

And, from henceforth[A3], he will be known as

Lieutenant Philip Mountbatten, Royal Navy[A4].

12

And here.

13

Philip Mountbatten...

14

I...

15

[gasps for breath[A5] I...

16

I...

17

I grant[A6] you and the heirs,

male of your body,

18

lawfully begotten[A7],

the dignities[A8] of Baron Greenwich,

19

Earl of Merioneth

and Duke of Edinburgh.

20

And Knight Companion

21

of our Most Noble Order of the Garter[A9] .

22

-Congratulations.

-Thank you, sir.

23

-Well done.

-Thank you.

24

Yes.

25

And?

26

They got through it. I got through it.

27

I think they'd have preferred

a nice, pink-faced marquis

28

with a grouse[A10] moor[A11] 

in the Scottish Borders.

29

Are you sure you wouldn't have

preferred one of those?

30

Someone with a grand title,

rather than a homeless Charlie Kraut?

31

No.

32

-Oh.

-That would have all been very antiseptic.

33

Must you really smoke?

You know how I hate it.

34

Pity. Because I love it so very much.

35

But, like a great many other things,

I'm going to give it all up [A12] for you.

36

Well, you still have 24 hours

to change your mind.

37

You think I can change my mind

after all that[A13] ?

38

No. Too late.

39

-I've signed myself away[A14] .

-Or won the greatest prize on Earth.

40

That's certainly what they think.

41

Sir.

42

It's what I think, too.

43

Watch out[A15] .

44

See you tomorrow.

45

Try and get some sleep.

46

You too.

47

A naval officer's [A16] stag[A17]  night?

Chance would be a fine thing.

48

Thank you.

49

Question for you both.

50

Spot of blood in my spittle[A18] 

yesterday morning.

51

-Ought I be concerned?

-Well, I'm not a doctor, sir.

52

-If it's just specks[A19], sir...

-It was.

[A1]Royal Highness: Prens/prenses hazretleri

Royal Highness: Used when you're speaking about/or to a royal person

[A2]Renounce: Feragat etmek, vazgeçmek(bir haktan/iddiadan)

Renounce: To say formally or publicly that you no longer own, support, believe in, or have a connection with something.

"Gandhi renounced the use of violence."

[A3]Henceforth: Bu andan itibaren, bundan böyle, bundan sonra

Henceforth: Starting from this time

[A4]Royal Navy: Kraliyet Donanması

Navy: The part of a country's armed forces that is trained to operate at sea

[A5]Gasp for breath: Nefesi kesilmek, zorlukla nefes alabilmek

Gasp: To take a short, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, or shock/To breath loudly and with difficulty, trying to get more air.

[A6]Grant somebody right: Vermek

Grant: Bağışlamak, hibe etmek, bağış, hibe

Grant: An amount of money given especially by the government to a person or organization for a special purpose.

Grant(give): to give or allow someone something, usually in an official way

Grant(accept): To accept that something is true, often before expressing an opposite opinion.

[A7]Lawfully begotten: Kanunen meydana getirilmiş

Lawfully: Yasalara uygun bir şekilde, meşru bir şekilde

Lawfully: Allowed by the law

Lawful: Permitted by law; legal.

[A8]Dignity: Onur, şeref, itibar

Dignity: Calm, serious, and controlled behaviour that makes people respect you.

Dignity: The importance and value that a person has, that makes other people respect them or makes them respect themselves.

Dignity: The quality of a person that makes him or her deserving of respect, sometimes shown in behavior or appearence.

[A9]Noble Order of the Garter: Dizbağı nişanı

[A10]Grouse: Şikayet etmek, homurdanmak, ormantavuğu, bir tür keklik

Grouse(bird): a small fat bird, shot for sport or food

Grouse(complaint): to complain angrily

[A11]Moor: Demir atmak, halatla bağlamak, kır, bozkır

Moor: an open area of hills covered with rough grass, especially in Britain.

Moor: To tie a boat so that it stays in the same place.

Moor: a member of the group of Muslim people from North Africa who ruled Spain from 711 to 1492

[A12]Give it up: Bırak, vazgeç(konuşma)

You’d better give it up: Bu sevdadan vazgeç

Give it up for (someone): Tezahurat etmek, alkış patlatmak, sahneye davet etmek(argo)

Give something up: If you give up a habit, such as smoking, or something such as alcohol, you stop doing it or using it.

Give something up: to stop doing a regular activity or job.

Give it up for something: used to ask people to clap their hands to show their enjoyment or approval of a perfromance.

Ladies and gentlemen, will you give it up for Danny Jones.

[A13]After all that time: Onca zaman sonra

After all that we have been through: Tüm bu yaşananlardan sonra

[A14]Sign away: Kendi imzasıyla bir şeyi başka birine devretmek
İmza ile haklarından feragat etmek

Sign something away: to give up your rights to something by signing a legal document.

Under the treaty, both sides will sign away a third of their nuclear weapons.

[A15]Watch out: Dikkat et

Watch out for someone: Birine göz kulak olmak

Watch out: used to warn someone of danger or an accident that seems likely to happen

Watch out for that last step -it's a lot steeper than the others.

Watch out for something: to be careful to notice someone or something interesting.

[A16]Naval officer: Deniz subayı

Naval officer: An officer in a navy.

[A17]Stag: Erkek geyik, erkeklere özel parti

Stag(animal): An adult male deer.

Stag: A man who is going to get married soon, when he is at a stag party (a party with only men to celebrate this)

[A18]Spittle: Tükürük

Spittle: liquid produced in the mouth to keep the mouth wet and to help to prepare food to be digested.

Spittle: Saliva, especially as ejected from the mouth.

[A19]Speck: Benek, nokta, parçacık

Speck: A very small mark, piece or amount

There are paint specks all over the floor.