144
[whispers] And obey.
145
...to love and cherish and obey...
146
-till death us do part.
-...till death us do part.
147
-[man] Your Highness...
148
It's quite a victory.
149
There wasn't a single person
supported the match.
150
or in government.
151
Yet here we all are.
152
153
154
in the process.
155
-You overestimate her.
-You underestimate her.
156
Well, in the past 48 hours,
157
With Philip's family.
158
Would you look at the mother?
159
-Just out of a sanatorium, I heard.
160
-[photographer] Are we ready? One...
-A Hun nun.
161
-[photographer] Ein, zwei, drei.
-[camera shutter clicks]
162
Gutte schön.
163
[photographer] To me, please.
Are we ready?
164
Quite magnificent. Thank you, thank you.
165
Your Majesties?
166
[photographer] That's quite charming.
Are we ready?
167
Thank you.
168
-What's that?
-This present is from me.
169
-Can I open it?
-Mm-hm.
170
Oh, Papa!
171
If your...
172
marriage is as happy as mine has been,
173
I don't want you to miss a single thing.
174
Lilibet? They're waiting.
175
Thank you.
176
Put it in.
177
-Bertie?
-Are you ready?
178
179
[Queen Elizabeth]
Everyone ready? Margaret?
180
-Sir.
-Thank you.
181
[crowd cheering]
182
Thank you.
183
We want the king!
184
[chanting continues]
185
[crowd cheering]
186
187
Row! Row you, bastards!
188
[cheering]
189
[cheers]
190
[laughs]
191
192
Everyone inside. We're starting now.
193
Thank you so much for coming.
Oh, good, you're here!
194
Right, come on, you two, inside.
Can't start without you.
195
-Boys, come on.
-Yes, ma'am.
196
197
[tapping on glass]
198
Ladies and gentlemen, pray silence for
Her Royal Highness, Princess Elizabeth.
199
Thank you, Martin.
200
As I'm sure you all know,
201
my dear husband will soon
no longer be Lieutenant Mountbatten
202
-but Lieutenant-Commander Mountbatten.
-[telephone rings]
203
-[applause]
-Thank you very much.
204
Which, I gather, involves a whole new
205
Half a gold ring, darling.
Half a gold ring, gentlemen.
206
[telephone ringing]
207
So I've asked the two most important
people here to do the presentation[A17] .
208
Hello? Charteris. Yes?
209
-Ah.
-[laughs]
210
Very good.
211
There we are.
Good boy, Charles, well done!
212
-Thank you. Thank you. Thank you.
-[applause]
213
Important call from London, ma'am.
214
[doctors talking indistinctly]
215
[Elizabeth] Charles! Anne!
216
[Philip] Children. Wait. Wait.
217
They're waiting
in the green drawing room[A18] , ma'am.
218
-Right.
-Where's grandpapa?
219
He's upstairs with the doctors.
220
and we'll be back in a minute.
221
Charles, wait. Here. Okay?
222
-Mummy.
-So glad you're here.
223
-We came as soon as we could.
-I know.
224
-Ma'am, I'm so sorry...
-Granny.
225
They're operating.
226
It's been two hours.
227
-[door opens]
-He's here.
228
I'm happy to say the procedure went well,
229
post-operative condition is satisfactory[A21] .
230
[sobbing]
231
Thank you, doctor.
232
That's good news, isn't it?
Yes. Are you all right?
233
[man on radio]
...after the votes are finally counted,
234
Winston Churchill is Prime Minister
235
of Great Britain and Northern Ireland
once again.
236
After the Conservative Party
achieved a narrow...
237
No bacon.
238
A little bacon won't hurt, surely, Gerald?
It's been five weeks.
239
240
And make sure that egg is well-plated
and no shell to risk irritation[A23] .
241
And turn that noise off.
He'll still be prime minister tomorrow.
242
-Ready?
-Ready.
243
Let's get him back on his feet.
244
...who took office aged 83.
245
We await the announcement
of the new Cabinet in the coming days.
[A1]Sheer: Büsbütün, düpedüz,
Sheer(complete): Used to emphasize how very great, important, or a powerful a quality or feeling is; nothing except/ not mixed with anything else; pure or complete
Sheer(extreme): (of size or weight) very large.
The sheer size of the engine makes it difficult to transport.
The suggestion is sheer nonsense.
It was sheer coincidence that we met.
[A2]Hand it to: Hakkını vermek
Hand it to: Sezarın hakkı Sezar’a
Have (got) to hand it to somebody: If you say you have (got) to hand it to someone you mean that they have been very successful or skilful.
I mean you've got to hand it to her, she has brought up those three children all on her own.
Matthew 22:21 Jesus said "Render to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's." Romans 13:1"
[A3]Court: Saray, mahkeme
Court(royalty): The official home of a queen or king/ A sovereign's residence.
The cours of Renaissance Europe
Court(law): A place where trials and other legal cases happen, or the people present in such a place, especially the officials and those deciding if someone is quilty.
The Europen Court of Human Rights
[A4]Utterly: Tamamiyle, tamamen, sapına kadar, tek kelimeyle
Utterly: Completely or extremely
She was utterly devestated when her husband died.
The two boys walked into the room looking utterly miserable.
[A5]Divine: İlahi, kutsal, Tanrı’ya adanmış, kehanette bulunmak
Divine(god like): Connected with a god, or like a god.
Hereos with divine powers.
Divine(splendid): Extremely good, pleasant or enjoyable
We had a perfectly divine time in Switzerland.
Their new house is quite divine.
[A6] Groom: Seyis, damat,
Bride and groom: Gelin ve damat
Groom(man): Bridegroom a man who is about to get married or just got married.
The bride and groom were posing for pictures.
Groom: To prepare someone for a special job or activity
She was being groomed for leadership.
Groom(horses): A person whose job is to take care and clean horses.
[A7]Turn one’s head: Başını döndürmek, gururlandırmak
[A8]Barely: Ancak, çok az, zar zor, kıtı kıtına
[A9]Sink in: Kafasına girmek, nüfus etmek, batmak
[A10]Nun: Rahibe,
Catholic nun: Katolik rahibe
Priestess, vestal, druidess, sisteri nun: Rahibe
[A11]Stifle: Zaptetmek, bastırmak, boğmak
[A12]Chant: İlahi
Chanting: İlahi söylemek,
[A13]Rower: Kürekçi
[A14]Bagpipe: Gayda
[A15]Giggle: Kıkırdamak
[A16]Ring: Çalmak(telefon, zil), yüzük, halka
No comments:
Post a Comment