Improve Your English With Tv Series, The Crown Episode 3

347

Ah...

348

[in German]

Dear Aunt, forgive the intrusion[A1] .

349

I come directly from Broadlands.

350

[in German]

What were you doing there?

351

[in English] Please tell me you weren't

shooting, one day after the funeral.

352

-Oh, <i>meine liebe</i> Ernst.

-I assure you the sport was very limited.

353

And your late son was in our thoughts

the whole time.

354

Anyway, in the evening,

we gathered for dinner.

355

The food is normally quite good

at Broadlands.

356

-Outstanding!

-Especially the duck, from memory.

357

-With oranges.

-Rum[A2] -soaked raisins[A3] .

358

Oh! A Prussian recipe[A4] .

359

[in German] Spaetzle, too. Remarkable![A5] 

Crispy[A6] , with cheese and breadcrumbs[A7] 

360

-Mmm. Delicious!

-[in English] Go on.

361

Yes.

So, after dinner, our host started to brag[A8] 

362

about how the Royal house

would soon be in his name.

363

Nonsense.

364

The Royal Warrant[A9]  [A10] of 1917

established the House of Windsor.

365

-Ah.

-My late husband presided over it himself.

366

But the name Windsor would only be carried

by the male descendants[A11] 

367

It did not take into account[A12] 

the female descendants.

368

They would take the name

from their husbands

369

-which, in this case, would mean--

-Mountbatten!

370

Well...

371

-He had us raising glasses to it.

-Glasses containing what?

372

-Champagne.

-You were drinking champagne

373

the day after my son's funeral?

374

[Townsend] Come in.

375

[sighs]

376

I had to see you.

377

Come in.

378

I got home last night

to find this on the kitchen table.

379

She's gone.

380

All her belongings have gone.

381

I'm so sorry.

382

No, you're not.

383

No.

384

I'm not.

385

-So, will you sue her for divorce?

-No, I'd lose my job.

386

Well, you'll keep your job.

I'll make sure of that.

387

It would make me a divorcee.

388

But not the guilty party.

389

Still, I'd be soil[A13] ed goods.

I'd be tainted [A14] with scandal.

390

[whispers] You'd also be free.

391

To remarry[A15] .

392

One day.

393

Yes.

394

[man] Down there, please.

395

Christ. Hide. There, there. There. Go.

396

[voices approaching]

397

-Is it this one?

-Yeah, I think so.

398

-No, no, it's not. It's this one.

-Right.

[A1]Intrusion: Davetsiz gelme, zorla girme, izinsiz ve davetsiz girme

[A2]Rum: Rom

Soaked: Sırımsıklam, ıslatılmış

Be soaked in: İle dolu olmak

Be soaked to the skin: Sırımsıklam olmak, iliklerine kadar ıslanmak

Blood soaked: Kana bulanmış

I’m soaked to the bone: İliklerime kadar ıslandım

[A3]Raisin: Kuru üzüm

[A4]Recipe: Yemek tarifi

[A5]Remarkable: Dikkat çekici, dikkate değer, göze çarpan, olağanüstü, kayda değer

Take remarkable steps in: -de önemli adımlar atmak

Remarkable development: Önemli gelişme

A remarkable amount of: Hatrı sayılır miktarda

[A6]Crispy: Çıtır çıtır, gevrek, taptaze ve sulu

[A7]Breadcrumb: Ekmek kırıntısı

[A8]Brag: Böbürlenmek, övünmek, yüksekten atmak,

Brag about: Kibirlenmek

[A9]Warrant: Garanti vermek, ruhsat vermek, yetki vermek

[A10]Royal warrant holder association: Kraliyet ruhsat/yetki sahipleri derneği

[A11]Descendant: -in soyundan gelen kimse, neslinden olan

[A12]Take into account: Hesaba katmamak, göz önüne almamak

[A13]Soiled: Lekelenmiş, kirletilmiş, kirli

Be soiled: Kirlenmek,

Make soiled: Kirletmek

Soil: Toprak, lekelenmek, pisletmek

Leak into the soil: Toprağa sızmak

[A14]Tainted: Kusurlu, lekelenmiş

Tainted love: Lekeli aşk, bozulmuş ilişki

Taint: Leke, kötü koku vermek, bozmak(yemeği), leke sürmek, ahlakını bozmak

[A15]Remarry: Yeniden evlenmek