Imrove Your Vocabulary With Series, The Crown Episode 2

309

-[woman]How was Treetops?

-It was wonderful. We saw elephants.

310

-There is fresh lemonade.

-Oh, that looks delicious.

311

-Welcome back, ma'am.

-Thank you.

312

Let's go. Let's drive, shall we?

313

Ready? Steady[A1] ? Go.

314

Princess Elizabeth?

315

-The Princess?

-[speaks Swahili]

316

In here?

317

Mhesihimwa, Duke.

318

-Excuse me, sir.

-What is it, Martin?

319

[man on radio] The profound[A2]  sense[A3] 

of grief[A4] felt amongst his people today

320

stems from[A5] their respect.

321

-I'm very happy to--

-No, no, no.

322

-I should be the one to tell her.

-Yes, sir.

323

[man on radio] The King, who retired

to rest last night in his usual health,

324

passed peacefully away in his sleep.

325

[Elizabeth sobs]

326

The BBC offers profound sympathy

to Her Majesty the Queen

327

and the Royal family.

328

Your Royal Highness,

this stage[A6]  of the embalm[A7] ing process...

329

it may distress[A8]  you.

330

Your Royal Highness.

331

[sobs]

332

[sobs loudly]

333

For you, sir.

334

They're going to send you away,

but I won't let them.

335

I'm going to tell my mother

not to send you. I won't.

336

[sobs]

337

It's all right.

338

You're not going. I won't let you go.

339

Ma'am, may I have a word?

340

It appears Miss MacDonald neglected

to pack a black dress.

341

We've called ahead [A9] to London

342

and something will be brought

onto the plane before you disembark[A10] .

343

Right.

344

And a word of warning, ma'am.

A good many journalists outside.

345

Royal correspondents mostly,

assigned to cover the tour.

346

-Should I say something?

-No.

347

That won't be necessary.

348

Though it would help if we could

decide here and now [A11] on your name.

349

-My name?

-Yes, ma'am. Your regnal name[A12] .

350

That is the name you'll take

as Queen. Your father took George.

351

Obviously his name is...

352

was, Albert.

353

And, before he abdicated,

your uncle took Edward, of course.

354

His name was David.

355

-What's wrong with my name?

-Nothing.

356

Well, then, let's not overcomplicate

matters unnecessarily.

357

My name is Elizabeth.

358

Then, long live Queen Elizabeth.

359

So sorry about the dress, ma'am.

360

All right.

361

Ready when you are, ma'am.

362

[cameras click]

363

Shauri mbya kabisa.

364

[cameras click]

365

[child chants in Swahili]

366

[chants in Swahili]

367

-It's the middle of the night.

-I couldn't sleep.

368

No one in the country can sleep.

369

I know one shouldn't believe

everything one hears...

370

But?

371

I was speaking

with Jock Colville's wife.

372

-Mary. Margaret.

-Margaret.

373

She said that Anthony went to see

the King ten days ago.

374

What for?

375

To express his concern

about your age.

376

Your leadership. Your incapacity[A13] .

377

-To ask him to bid[A14]  you stand down[A15] .

-That's impossible.

378

The King would never engage

in such treachery[A16] .

379

And Anthony would never dare.

I've been like a father to him.

380

I groom[A17] ed him every step of the way.

381

Well, ignore me, then.

382

It's probably nothing.

383

Come on, it's probably nothing.

384

-What are you up to?

-It's my eulogy[A18]  for the King.

385

It's broadcast tomorrow

and the right words keep elud[A19] ing me.

386

-They'll want you to fail, you know.

-[sighs] I know.

387

Anything less than perfect

will be a disaster.

388

Anthony, eh?

389

I can't sleep.

390

No.

391

I'm sorry.

392

You're sorry?

393

I'm sorry.

394

I thought we'd have longer.

395

Ma'am. Three hours to go now.

396

-What do you think will happen?

-When?

397

When we land.

398

What will happen then?

[A1]Steady: Sabit, istikrarlı

[A2]Profound: Engin, çok derin, derya, meselelerin özünü kavrayan, derinden

[A3]Sense: Hissetmek, his

[A4]Grief: Keder

[A5]Stem from: -den gelmek, -den kaynaklanmak, ileri gelmek

[A6]Stage: Sahneye koymak, sahnelemek, evre, aşama

[A7]Embalm: Anısını yaşatmak, mumyalamak

[A8]Distress: Üzmek, acı vermek

[A9]Call ahead: Önceden/önden aramak

[A10]Disembark Sayısı azalmak, karaya çıkmak, gemiden karaya çıkmak

Embark: Uçağa/gemiye binmek

[A11]Here and now: Derhal, şimdi, hemen

[A12]Regnal name: Hükümdarlık ismi

[A13]Incapacity: İktidarsızlık, güçsüzlük

[A14]Bid: Teklif etmek, elde etmeye çalışmak,

[A15]Stand down: Adaylıktan çekilmek, feragat etmek, bulunduğu makama bir daha aday olmamak

[A16]Treachery: İhaneti hainlik,

Be open to treachery: İhanete açık olmak

[A17]Groom: Damat, tımar etmek, yetiştirmek, hazırlamak

[A18]Eulogy: Anma konuşması(bir kişinin ardından)

[A19]Elude: Sıyrılmak, sakınmak, atlatmak(takip edenleri/bir tehlikeyi), -den kurtulmak, yakayı sıyırmak, akla gelmemek

Eluding: Firar etmek