Learn English Easily, The Crown Episode 6

550

I'm afraid that will not be possible.

551

Tommy...

552

I understand

you're only trying to do your job.

553

But one thing the trip to Northern Ireland

has made very clear to me

554

is that the romance between Margaret

and myself has caught the public eye.[A1] 

555

There is a momentum for us,

556

a sense of joy and celebration[A2] 

which you would be wise to acknowledge[A3] .

557

The people can clearly see the sincerity[A4] 

of the love between Margaret and me,

558

and I would advise you

not to reprehend[A5]  us for that.

559

Such an act [A6] could backfire[A7] .

560

And now, if I may give you

some advice in turn[A8] , Peter.

561

That when referring to [A9] a member

of the Royal family,

562

you use the appropriate title.

In this case[A10] , Her Royal Highness.

563

When referring to the woman I love,

and who loves me,

564

and who is soon to be my wife,

I'll call her what I damn well like.

565

Her name is Margaret.

566

Car, Townsend.

567

Waiting.

568

Tick, tick, tick.

569

Bon voyage.

570

A tiny [A11] white community,

surrounded by primitive[A12]  Africans,

571

grew into [A13] a young and flourishing [A14] nation

572

with the ever brightening[A15]  promise

of[A16]  more prosperity[A17]  before it.

573

-Hurry up!

-Yes, sir!

574

 [Margaret]We honour a man

of remarkable[A18]  vision,

575

who saw how great this land

could become, once civilized.

576

I wish continued prosperity and success

577

to all those who inhabit[A19]  it.

578

[man] Ladies and gentlemen,

please stand for the royal courtesy[A20] .

579

[man] Telegram[A21]  for Princess Margaret.

580

-The Queen!

-To the Queen!

581

 God save our gracious[A22]  Queen

582

 Long live our noble Queen 

583
God save the Queen 

584
Send her victorious[A23]  

585

Thank you.

586

-Madam.

-Thank you.

[A1]In the public eye: Halkın gözünde

[A2]Celebration: Kutlama, tören,

[A3]Acknowledge: Kabul etmek bir gerçeği, doğruluğunu kabul etmek,
Bildirmek (bir şeyin alındığını/fark edildiğini)i

[A4]Sincerity: İçtenlik, samimiyet

[A5]Reprehend: Azarlamak, kusur bulmak, şiddetle eleştirmek

[A6]I have no idea what the motive behind such an horrific act might be: Bu kadar korkunç bir olayın arkasında ne gibi bir neden olduğu konusunda herhangi bir fikrim yok

[A7]Backfire: Geri tepme

[A8]In turn: Sırayla, nöbetleşe, o halde, -e gelince, ki böylece/dolayısıyla

[A9]Referring to: -e istinaden, -e ile ilgili olarak, atıfta bulunarak

Referring to our conversation

Refer to: Atfetmek, atıfta bulunmak, söz etmek
Bahsetmek: Speak of, refer, mention

[A10]In this case: Demek ki, bu takdirde, bu meyanda

In this present case: Somut olayda,

[A11]Tiny: Mini mini, ufacık

[A12]Primitive: İlkel

[A13]Grow into: Haline gelmek
Zamanla büyüyüp bir giysinin ölçülerine sığmak

Grow into a man: Adam olmak

[A14]Flourish: Zenginleşmek, süslü konuşmak

Flourishing: Serpilme, işleri iyi gitme, gelişme

Flourishing business: Büyüyen iş

[A15]Brightening: Parlatma

Eye brightening: Göz kamaştıran, göz alıcı

[A16]Promise of marriage: Evlenme sözü/vaadi,

Show a lot of promise: Gelecek vaat etmek

Promise of sale: Satış vaadi

Breach of promise: Evlilik sözünü tutmama

Breach: Uymama, çiğneme, anlaşmayı bozma, ihlal

[A17]Prosperity: Refah, bolluk, zenginlik

[A18]Remarkable inventions: Çarpıcı buluşlar

Remarkable development: Önemli gelişme, büyük gelişme

Remarkable: Sıradışı, dikkate değer, çarpıcı

[A19]Inhabit: Oturmak, iskan etmek, ikamet etmek

[A20]Royal court: Kraliyet mahkemesi, hükümdar ve maiyeti

Courtesy: Nezaket, kibarlık, kadınlara özgü dizleri bükerek öne doğru eğilip selamlama hareketi

[A21]Telegram: Telgraf

[A22]Gracious: Merhametli, bağışlayıcı

[A23]Victorious: Muzaffer