Dizilerle İngilizce Öğren (Learn English With Series), The Crown Episode 8 Part 1

1

-Ask my daughters to come and see me.

-Yes, ma'am.

2

Girls, it's too soon. I can't do it.

3

I'm not strong enough.

4

 [Margaret] That's why you have

two grown-up daughters.

5

To step in [A1] for you

in situations like this. I'll do it.

6

Thank you but that makes no sense.

7

The speech is for Papa about Papa.

I would like to do it.

8

It's right I do it.

9

You don't enjoy public speaking,

whereas I do.

10

-And I was Pa...

-What? Favorite?

11

-[Margaret] Are you going to deny it?

-Your father didn't have a favorite.

12

He adored you both.

Did so equally. As any good father would.

13

 [Margaret] Mummy, you decide, then.

As head of the family.

14

But she's not head of the family. I am.

And I will make the speech.

15

-Ma'am.

-Thank you.

16

Thank you.

17

Six years ago, I heard the moving words

which my father spoke

18

when he unveiled[A2]  the statue

of King George V.

19

I did not think then

that in so short a time[A3] ,

20

I should be called to take his place.

21

But, it is with pride

that I unveil this noble statue today.

22

 [thunder rumbles]

23

 [car engine starts]

24

Ma'am...

25

 [man] We have been flagging [A4] our concern

for some time.

26

These latest events, internationally,

merely [A5] strengthen our view.

27

But sending the Queen

on this forthcoming tour,

28

in the current climate[A6] ,

would be to put the Sovereign

29

in an unacceptable level of danger.

30

What is it you would have the Queen do?

Stay at home

31

in the wake of minor incidents[A7] 

prosecuted [A8] by an insurgent[A9]  rabble[A10] ?

32

What kind of signal would that send?

The Crown does not back down[A11] .

33

If Britain had made a habit

of[A12]  backing down,

34

the world would already be

living under the yoke [A13] of fascist tyranny

35

and we wouldn't have an empire at all.

36

Then might I suggest

we bypass [A14] Gibraltar[A15]  altogether[A16] ?

37

 [Adeane] It's an approach

which I would favor too.

38

She's not ready for something

on this scale. She's not yet up to it.

39

Especially with so many of our dominions[A17] 

demanding independence.

40

-We must be considerate [A18] of her.

-Patronize [A19] her.

41

-No, that's not what I'm saying, sir.

-Yes, it is.

[A1]Step in: Devreye girmek, müdahele etmek

Be in step with: Adım uydurmak(başkalarına)

[A2]Unveiled: Gözler önüne serilmiş, açığa çıkmış,

Make unveiled: Belirgin kılmak

Veil: Peçe ile örtmek, tül, örtü

[A3]In a short time: Kısa sürede

In a very short time: Kaşla göz arasında, dünden bugüne

[A4]Flag: Sancak, bayrak,

Nefesi kesilmek, güçsüz kalmak,

[A5]Merely: Sadece, yalnızca,

[A6]In the current climate: Mevcut durumda

Climate: İklim, çevre, şartlar, ortam

[A7]Minor incident: Ufak çapta hadise/olay

[A8]Prosecute: Dava açmak, kovuşturma açmak, yasal yollardan elde etmeye çalışmak, -e devam etmek

Prosecute a suit against the state: Devlete dava açmak

Prosecute a criminal: Bir suçluya dava açmak

Those prosecuted: Yargılananlar

[A9]Insurgent: İsyancı, başkaldıran, kafa tutan asi

Insurgent government: Devrim hükümeti

[A10]Rabble: Ayaktakımı, gürültücü kalabalık

[A11]Back down: Sözünden dönmek, vazgeçm ek, savunulan iddiadan vazgeçmek

[A12]Make a habit of something: Alışkanlık haline getirmek

[A13]Yoke: Boyunduruk, bağlanmak, boyunduruk altına almak

Be under the yoke of someone/something: Birinin/bir şeyin boyunduruğu altında olmak

Yoke to: Hayvanı bir boyundurukla bir araca koşmak

Yoke around someone’s neck: Birine ayakbağı olmak/yük olm ak

[A14]Bypass: Pas geçmek

[A15]Gibraltar: Cebelitarık

[A16]Altogether: Büsbütün, topyekün, tamamen,

In the altogether: Çırılçıplak, anadan doğma çıplak, dımdızlak

[A17]Dominion: İdare, egemenlik, yönetilen bölge, sömürge ülke

Territorial dominion: Bölgesel idare

[A18]Be considerate: İnce düşünmek

[A19]Patronize: Korumak, himayesine almak, patronluk taslamak, küçük görmek