Learn English With Royal Family, The Crown Episode 7 Part 7

Professor Hogg, Your Majesty.

370

-Your Majesty.

-Professor.

371

I know you were going to prepare

some tutorials[A1]  of a more general nature,

372

but it seems I'm going to need

some more specific knowledge first.

373

-On which subject?

-President Eisenhower.

374

He'll be coming here in a matter of [A2] days

and I'll be expected...

375

to sit next to him

and make conversation with him.

376

So I need to know all about him

and what interests him[A3] .

377

The military industrial complex[A4] , Ma'am.

378

What?

379

And its threat to democratic government.

It's what most concerns him.

380

-Something lighter, perhaps?

-Golf?

381

-Anything else?

-Oil painting.

382

-I'm told he paints landscapes[A5] .

-Oh, don't they all?

383

Would Your Majesty give me 24 hours

to do some research and come back to you?

384

Yes. Of course.

385

He was baptized, wasn't he?

Just six months ago.

386

Yes, I think I read about that.

A Presbyterian.

387

-Did they dunk [A6] him, do you think?

-Dunk?

388

-A full immersion[A7] . In some river.

-If I were a gambling [A8] man, I'd say yes.

389

Are you?

390

Occasionally.

The Derby, Ma'am, and the Grand National[A9] .

391

Oh, how did you get on [A10] this year?

392

At the National, rather well.

I had "Early Mist" on an each-way bet.

393

Oh, well done, you. You won by 20 lengths.

I share your admiration for Mr. O'Brien,

394

and everything he's doing

at Ballydoyle Stables[A11] .

395

-Who?

-The trainer.

396

-That's not why you backed him?

-No. I just liked the name.

397

I see.

398

-Back in 24 hours.

-Thank you.

399

 [door closes]

400

 [Clementine] "I'm so sorry

to hear that in these past days

401

you've not been

in your usual good health."

402

Isn't that nice?

403

"And that your tireless[A12]  exertions[A13] 

on behalf of this country

404

have resulted

in this temporary inconvenience."

405

"Temporary inconvenience[A14] ."

406

How much does she know exactly?

407

Because, from the tone of this...

408

Winston.

409

-She thinks it's a cold.

-A cold?

410

Yes, a cold. If she knew the truth,

she would bid [A15] me stand down.

411

-Good.

-A replacement would have to be found.

412

The wrong replacement,

because the right man...

413

-Anthony.

-...is himself incapacitated[A16] .

414

Too much knowledge

can be a dangerous thing.

415

Do you mean to tell me that,

at the moment,

416

this country's without a fit leader

or a deputy leader?

417

-[knock at door]

-Shh. Not so loud.

418

-But...

-Come.

419

Good news, sir.

It's a yes from Eisenhower.

420

You were right,

an invitation from the Palace

421

has proved impossible

for the Americans to refuse.

422

They've changed his schedule

and they're going to make it work.

423

-But that's wonderful news!

-Don't get out bed, Winston!

424

-It is wonderful!

-Don't get out bed, darling.

425

Don't get out of bed.

426

If Ike comes here,

I can be leader again.

427

-Winston.

-That's what really matters.

428

Getting me and Ike in the same room,

so that he and I can...

429

Do go back to bed.

430

...get on with building a real

and lasting peace with the Russians!

431

Look, why don't you admit the truth,

that you have been fighting for your life

432

and tell the Queen?

433

Winston?

[A1]Tutorial: Özel dersle ilgili,

[A2]In a matter of minutes: Çabucak, hemencecik,

In a matter of seconds: Saniyeler içerisinde

[A3]Be of interest to someone: İlgi alanına girmek

Matters of interest to someone: Birinin ilgisini çekecek/ilgi alanına girecek konular

[A4]Military industrial complex: Askeri-endüstriyel kompleks

Industrial complex: Endüstri kompleksi

[A5]Landscape: Peyzaj, manzara, manzara resmi

[A6]Dunk: Banmak, batırmak, daldırmak, smaç

[A7]Immersion: Batırma, daldırma, suya batırma

Immersion heater: Elektrikli su ısıtıcısı

[A8]Gambling: Kumar, kumar oynayan

Gambling addict: Kumarbaz

[A9]Grand national assembly: Büyük millet meclisi

Grand national assembly of Turkey: Türkiye Büyük Millet Meclisi

[A10]Get on: İyi gitmek, birbiriyle geçinmek, ilerlemek

Get on well: Geçinmek

Be unable to get on with others: Çevresi ile geçinememek

Get on the floor: (dans vb) piste çıkmak

[A11]Stable: Ahır

[A12]Tireless: Yorulmak bilmeyen, yorulmak bilmez(kimse)

[A13]Exertion: Efor, çaba, güç harcama, gayret

[A14]Temporary inconvenience: Geçiçi rahatsızlık

We apologise for any temporary inconvenience caused: Verdiğimiz geçiçi rahatszlıktan dolayı özür dileriz

Inconvenience: Zahmet, sıkıntı vermek, rahatsız etmek,

Inconvenience oneself: Zahmete girmek

Put somebody to inconvenience: Sıkıntı vermek, zahmete sokmak, rahatsız etmek

[A15]Bid: Teklif etmek, emretmek, deklare etmek

Bid farewell to: Sonsuzluğa uğurlamak, son yolculuğuna uğurlamak

Bid farewell to someone in tears: Birini gözyaşları içerisinde sonsuzluğa uğurlamak,

[A16]Incapacitated: Aciz bırakılmış, mahrum bırakılmış