Learning English With Tv Series, The Crown Episode 4 Part 3

100

Mr. Atlee, I entered the civil service[A1] 

to serve the public

101

and to serve government, any government.

102

But I am also a responsible citizen

103

and I cannot stand by[A2] 

while chaos reigns around me.

104

This is not a government.

105

Mr. Attlee, this is a collection

of hesitant[A3] , frightened, old men

106

unable to unseat [A4] a tyrannical,[A5] 

delusional[A6]  even older one.

107

Yours was the most radical,

108

forward-thinking [A7] government

this country has ever seen.

109

How you lost the election escapes me.

110

Escapes us all.

111

I believe I would be doing the British

public and this country a service

112

if I helped to usher him out [A8] of

the door, and you back in.

113

And to that end [A9] you come to me

with a "master plan[A10] "

114

that involves me crucifying the Tories[A11] 

for their failure to deal with [A12] a fog

115

which as yet [A13] shows no sign of appearing.[A14] 

116

At present [A15] I can see stars.

[A1]Civil service: Devlet memurluğu

[A2]Stand by: Seyirci kalmak, desteklemek, hazır bulunmak

[A3]Hesitant: Tereddütlü, kararsız, ikircikli,

At first he was hesitant: Başta tereddüt etti

[A4]Unseat: Yerinden etmek(önemli bir yerde olan birini), azletmek, koltuğundan etmek, attan düşürmek

[A5]Tyrannical: Acımasız, gaddar, zalim, zorba

[A6]Delusional: Hayal dünyasında yaşayan, kuruntusal

You’re delusional: Hayal görüyorsun,

Delusional disorder: Kuruntulu rahatsızlık

Delusional jealously: Aşırı kıskançlık sendromu

[A7]Forward thinking: İleri düşünceli,

[A8]Usher someone or something out: Birine (bir yerden çıkarken) eşlik etmek,

[A9]To that end: Bu niyetle, bu amaçla,

To the end that: Gayesi ile, amacıyla

[A10]Master plan: Ana plan, temel plan

[A11]Whigs and Tories

The Tories were members of two political parties which existed sequentially in the Kingdom of England, the Kingdom of Great Britain and later the United Kingdom of Great Britain and Ireland from the 17th to the early 19th centuries.

Sequentially: Sıralı olarak

[A12]Deal with the crisis in his own way: Krizle kendi yöntemiyle başa çıkmak

[A13]As yet: Şimdilik, şimdiye dek, şu ana kadar, henüz

As yet a little known: Adı pek duyulmamış, az tanınan,

[A14]Sign of danger: Tehlike belirtisi, işareti

[A15]At present: Şu aralar, şimdiki durumda

At the present moment: Şimdilik

At the present time: Günümüzde, zamanımızda