57
-In which capacity?
58
But you already have one. Bernard.
59
I'd ask the Duke of Norfolk
to make room for you.
60
I want to make a public declaration[A2]
of my trust in you.
61
-I'm not matronizing you.
62
Yes, you are. You're taking pity on me[A4]
63
and giving me a job,
64
No, it's not that.
65
I was just thinking how I'd like us
to spend more time together.
66
What are you talking about?
We spend all our time together.
67
No, we don't. You're always off flying,
or lunching with strange men.
68
A few hours a week, darling.
Anyway, what else am I supposed to do?
69
Sit around and wait for you
while you're Queening?
70
-Queening?
-Yes. Queening.
71
Maybe I'd like your help
with the Queening.
72
you asked me to redecorate Clarence House?
73
74
Fussing about curtain fabrics
and paint charts.
75
Honestly,
it's just queening of another sort.
76
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
[chuckling]
77
78
Well,
the Duke of Norfolk will run the show
79
80
the root of the procession,
81
you would have an input on ideas,
inspire everyone, lead them.
82
They won't listen to me.
The grey, old men?
83
84
[cheering]
85
-They do not hate you.
-They do.
86
They treat me as an outsider.
87
88
89
[laughter]
90
[man sings to himself]
91
Total control or nothing at all.
92
All right.
93
-[laughs]
-But don't go mad.
94
-What does that mean?
-It means just don't go mad.
95
It's the Coronation.
96
a thousand years.
97
-Some things can't be changed.
-Yes, yes, yes, alright.
[A1]Chairman: Genel başkan, yönetim kurulu başkanı
[A2]Public declaration: Kamuoyuna yapılan açıklama
[A3]Matron:Kadın amir, okul yöneticisi kadın, müdire
[A4]Take pity on someone: Acımak, merhamet göstermek
[A5]For appearance’s sake: Göstermelik, dostlar alışverişte görsün
[A6]Flattering: Pohpohlayıcı, onur verici
[A7]In the same way: Aynı şekilde
[A8]Jolly well: Bal gibi,
Do jolly well: Çok iyi yapmak
[A9]Sissy: Hanım evladı, süt çoçuğu,
[A10]Entail: Gerektirmek, zorunlu olarak içermek,
Entail: To make something necessary, or to involve something
Repairing the roof will entail spending a lot of money
Such a large investment inevitably entails some risk
Inevitably: Kaçınılmaz şekilde
[A11]Perspective: Bakış açısı, derinlik,
[A12]Look after: İle ilgilenmek, göz kulak olmak, bakımını üstlenmek
[A13]Chairman of Conference: Konferans başkanı
[A14]Moustache: Bıyık
[A15]Irrelevance: İlgisizlik, alakasız, konu dışı olma
[A16]Fairy: Peri
[A17]https://www.youtube.com/watch?v=Wz_f9B4pPtg
[A18]Terms: Koşullar, şartlar
[A19]Service: Hizmet, servis, dinsel tören, merasim
Intelligence service: İstihbarat servisi
Military service: Askerlik
No comments:
Post a Comment