492
Come on, they'll be here soon!
493
[Wallis] David, you're our host, darling.
494
Be right there.
495
[in French] For the sixth
time
in the history of England,
496
a Queen receives the crown.
A big day for the British
public
497
who are living these beautiful
hours
after the end of the war.
498
Leaving Buckingham Palace, the
historical
499
is travelling towards
Westminster Abbey...
500
[David] Alright, everyone. She's arriving.
501
Made in the 1760s and the most
uncomfortable ride known to man.
502
[laughter]
503
[producer] Final checks, please,
gentlemen.
504
-West door.
-West door, sir.
505
-Triforium standing by, sir.
506
-South transept standing by, sir.
507
-Organ screen.
-Organ screen standing by, sir.
508
-Triforium 2.
-Triforium 2 standing by, sir.
509
Gentleman, three, two, one. Thank you.
510
[organ plays]
511
[in French] She is now walking
under
512
in the shadow sleeping
Kings,
513
soldiers and poets who for
centuries
saw the grandness of
England.
514
-Who's that?
-What? Oh, uh...
515
Oh, it's Lord Mountbatten.
The Duke of Edinburgh's uncle.
516
The man that gave away India,
and his own wife.
517
-[laughter]
518
519
[producer] Triforium 2, turn left
please.
520
-Left. Left.
-[congregation] ♪ Sing to the Lord
♪
521
♪ With cheerful voice ♪
522
♪ Him serve with fear ♪
523
-♪ His praise forth tell
♪
-♪...praise forth tell
♪
524
-♪Come ye before him and rejoice
♪
-♪Come ye before him and rejoice
♪
525
[commentary] Moving forwards
now,
four Knights of the Garter.
526
The Dukes of Wellington and
Portland,
527
the Earl Fortescue
and the Viscount Allendale.
528
to shield Her Majesty from
view,
529
during the most sacred
of the coronation rituals, the
anointing.
530
In three, two, one...
531
Where'd she go?
532
Now we come to the anointing.
533
The single most holy, most solemn,
534
most sacred moment of the entire service.
535
So how come we don't get to see it?
536
Because we are mortals.
537
[footsteps]
538
[Archbishop] Is Your Majesty
willing to take the oath?
539
I am willing.
540
Will you maintain and preserve...
541
Inviolably?
542
I will.
543
Be thy hands, anointed, with holy oil.
544
Be thy breast, anointed, with holy oil.
545
Be thy head, anointed, with holy oil.
546
As Kings,
547
priests and prophets were anointed.
548
And as Solomon
549
was anointed... King
550
by Zadok the priest
and Nathan the prophet,
551
552
553
whom the Lord thy God
554
hath given thee to rule and govern,
555
in the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Ghost.
556
Amen.
557
Amen.
558
559
Symbol upon symbol.
[A1]Carousel: Atlı karınca
[A2]Dreaded: Heybetli, haşmetli, korkunç
The dreaded has happened: Korkulan oldu
[A3]Triforium: Üçüz kemer
[A4]Transept: Haç şeklindeki kilisenin yan yolları
[A5]Vault: Tonoz, mahzen, atlamak, kemer yapmak, tonozla örtmek, mahzen
[A6]Cuckold: Boynuzlanmış koca, kocasını boynuzlamak
[A7]Congregation: Cemaat, topluluk, dinsel örgüt
[A8]Dwell: Bir yerde ikamet etmek, oturmak, yaşamak
[A9]Canopy: Örtmek, kaplamak, gölgelemek, gölgelik, kubbe
[A10]Bless: Kutsamak,
Blessed: Kutsanmış, kutsal
[A11]Consecrate: Kutsamak, takdis etmek
[A12]Orb: Çevrelemek, kuşatmak, küre
[A13]Sceptre: Asa
No comments:
Post a Comment