Learn English With Series, The Crown Episode 6

[fanfare[A1]  plays]

2

[man] More than half a million people

pack Epsom to bursting point[A2] .

3

And now, to watch the coronation derby[A3] 

comes Her Majesty The Queen.

4

Her car bearing the royal standard[A4] 

5

moves slowly down the course[A5] 

from Tatnum Corner.

6

Accompanied by the Duke of Edinburgh,

7

the Queen waves acknowledgement[A6] 

to the welcoming cheers.

8

The crowds pour their appreciation[A7] 

for the dashing[A8]  handsome couple,

9

a symbol of a new era[A9] .

10

[Townsend] Half a million people.

11

At a racecourse[A10] .

12

Thanks to the coronation, your sister

is now the most famous woman in the world.

13

Yes.

14

But I'm the luckiest.

15

-And on our romantic trip to Rhodesia...

-Official duty in Rhodesia.

16

-With the man I love.

-Secretly love.

17

I will be the happiest.

18

I've got a story, chief. It's important.

19

As long as it's not about

the Royal family, Bill, I'm all ears[A11] .

20

It is about the Royal family, chief.

21

Let me guess, how thanks

to one beautiful young woman,

22

one short televised ceremony...

23

Oh, thank you, Bob.

24

A tired anachronistic[A12]  institution

has rejuvenated[A13] ,

25

a nation is liberated from the austerity

of rationing and war,

26

our place as a leading power

in the world has re-established[A14] 

27

when it seemed to be slipping[A15] .

What a load of bollocks[A16]

28

-Snifter[A17] ?

-I shouldn't.

29

-Oh, go on. It's nearly lunchtime.

-Papers, sir.

30

-Thanks, Mary.

-My job.

[A1]Fanfare: Giriş müziği, nefesli çalgıların hep birlikte çaldığı parça,

Fanfare: A loud, short piece of music played on brass ınstruments, often to announce something important

Fanfare: great attention to and interest in something

A specially composed fanfare announced the arrival of the Duchess.

[A2]Bursting point: Patlama derecesi/noktası, hınca hınc dolu anlamında burada

Bursting point: The point at which normal capacity is exceeded.

[A3]Derby: Önemli karşılaşma, derbi,

Derby: A sports event between teams in the same area

Derby: A type of horse race.

A local derby between Manchester City and Manchester United.

[A4]Royal standard: Kraliyet sancağı, kraliyet arması

Royal standard: A banner bearing the royal coat of arms in the presence of royalty

[A5]Course: İzlenen yol, rota, kurs

Course(direction): The route or direction followed by a ship, aircraft, road or river.
The direction in which a vehicle, especially an aircraft, spacecraft, or ship, moves or the path along which a river flows.

The pilot avoided a collision by changing course

The new fleet changed course to join other ships.

Course(meal): A part of a meal that is served separately from the other parts 

A traditional British main course consists of a meat dish with potatoes and other vegetables.

Course(development): A set of classes in a subject at a school or university.
The way in which something progresses or develops.
The often gradual development of something, or the way something happens or a way of doing something

Did the scandal have any effect on the course of the election?

In the course of the interview it became clear the he was not the right person for the job.

The course of history.

[A6]Acknowledgement: Senet, onaylama, teşekkür, alındı, tasdikname

Public acknowledgement: Açık teşekkür

Acknowledgement: A letter or email to say that you have received something that someone sent to you.
Acceptance of the truth or existence of something.
The expression of gratitude or appreciation for something.

As it would be impossible to thank everyone individually we hope that all concerned will accept this acknowledgement.

I applied for five jobs but only got three acknowledgement 

[A7]Appreciation: Takdir etmek, değerini bilmek, minnettarlık

Appreciation(gratitude): The act of recognizing or understanding that something is valuable, important or as described.

Appreciation(value): The act of recognizing someone's worth as a person or showing that you are grateful for something that person has done.

[A8]Dash: Hızla koşmak, darbe, vurma,

Dashing: Atılgan, cesur, gösterişli, enerjik

Dash(quick moevement): To go somewhere quickly

Dash(hit): To hit something with a great force especially causing damage.

Dash(style): (old fashioned) style and confidence 

[A9]New era: Yeni çağ, yeni dönem

Era: A period of time of which particular events or stages of development are typical

A long and distinct period of history.

[A10]Racecourse: Hipodrom, yarış pisti

Racecourse: A ground or track for horse or dog racing.

[A11]Be all ears: Can kulağıyla dinlemek, kulak kesilmek

Be all ears: To be waiting eagerly to hear about something.

[A12]Anachronistic: Çağdışı, içinde bulun duğu zamana ait olmayan

Anachronistic: A person, thing or idea that exists out of it's time in history, especially one that happened or existed later than the period being shown, discussed.
Someone or something placed in the wrong period in history or something that belongs to the past rather than the present.

[A13]Rejuvenated: Gençleştirilmiş, yenilenmiş

Rejuvenate: Gençleştirmek, canlandırmak, ihya etmek

Rejuvenate: Make someone or something look or feel better, younger or more vital.

[A14]Re-established: Yeniden kurmak, yeniden tesis etmek

Re-establish: Establish (something) again or anew.
To return something to an earlier good condition or poisition 

[A15]Slip: Kötüye gitmek(durum), gerilemek, kaymak, sürçmek

Slip(get worse): to go into a worse state, often because of lack of control or care.
An occasion when something becomes worse.

Productivity in the factory has slipped noticeably in the last year.

Slip(slide): to slide without intending to

She slipped on the ice.

Slip(escape): The ship slipped its moorings.

[A16]Bollock: Salak, saçma, mankafa

Bollocks: Nonsense. 

[A17]Snifter: Bir yudum, bir bardak içki

Snifter(drink): A small drink of something alcoholic