Learn English With Friends, Episode 1 Part 4

151

I'm supposed to attach[A1]  abracket[A2] -y

thing to the side things...

152

...using a bunch of these

little worm guys.

153

I have no bracket-y thing,

I see no worm[A3]  guys whatsoever...

154

...and I cannot feel my legs[A4] 

155

What's this?

156

I have no idea.

157

- Done[A5]  with the bookcase[A6] .

- All finished.

158

This was Carol's favorite beer.

159

She always drank it out of the can.

I should have known.

160

Hey. Ross, let me ask you a question.

161

She got the furniture,

the stereo[A7] , the good TV.

162

What did you get?

163

You guys.

164

- Oh, God. Oh, my God.

- You got screwed[A8] .

165

- Oh, my God.

- I know, I know. I'm such an idiot[A9] .

166

I should've caught on[A10] when she went to

the dentist[A11]  four and five times a week.

167

I mean, how clean can teeth get?

168

My brother's going through that.

He's such a mess.[A12] 

169

How did you get through[A13] it?

170

He might try accidentally[A14]  breaking[A15] 

something valuable[A16]  of hers.

171

- Say her...

- Leg?

172

Heh. That's one way of going through[A17] it,

yeah.

173

Me, I went for the watch[A18] .

174

- You actually[A19]  broke her watch?

- Mm.

175

Barry, I'm sorry. I am so sorry.

176

You probably think it's about making

love [A20] with your socks[A21]  on, but it isn't.

177

It isn't, it's about me. And I...

178

 [SIGHS]

179

Hi. Machine cut me off [A22] again.

Anyway...

180

You know what's scary[A23] ? What if

there's only one woman for everybody?

181

I mean, what if you get one

woman, and that's it?

182

Unfortunately[A24] , in my case[A25] ,

there was only one woman for her.

183

What are you talking about?

One woman.

184

That's like saying there's only

one flavor[A26]  of ice cream for you.

185

Let me tell you something, Ross.

There's lots of flavors out there.

186

There's rocky road [A27] and cookie dough[A28] 

and bing cherry[A29] vanilla.

187

You can get them with jimmies[A30] 

or nuts [A31] or whipped cream[A32] .

188

This is the best thing that

ever happened[A33] to you.

189

You got married. You were like, what, 8?

190

Welcome back to the world. Grab a spoon[A34] .

191

I honestly[A35]  don't know

if I'm hungry or horny[A36] .

192

Then stay out [A37] of my freezer.

[A1]Attach: Eklemek, takmak, birleştirmek yapıştırmak,

[A2]Bracket: Köşebent

[A3]Worm: Solucan, kurtçuk, vida dişlisi

[A4]Leg: Bacak

[A5]Done: Sona ermiş, bitmiş, yorgun.

I’m done: İşim bitti.

[A6]Bookcase: Kitaplık

[A7]Stereo: Müzik seti

[A8]Get screwed: Kazık yemek, kazıklanmak, sakata gelmek

Screw: Aldatmak, vidalamak, vida 

[A9]Idiot: Salak, aptal

[A10]Catch on: Farkına varmak, anlamak, kavramak, idrak etmek, meşhur/popüler olmak

[A11]Dentist: Dişçi

[A12]Mess: Altüst, dağınık, karmakarışık

[A13]Get through: Zor bir zamanı geçirmek(atlatmak), zor bir durumu atlatmak, işin altından kalkmak

Get through: Meclisten geçmek(tasarı/teklif vs)

[A14]Accidentally: Kazara

Accident: Kaza

[A15]Break: Kırmak,

[A16]Valuable: Değerli, kıymetli

Value: Değer vermek, değer, kıymet

[A17]Go through: Geçirmek(hastalık/skıntı vs), yaşamak bir süreci, geçirmek zor bir zamanı, geçmek tasarı/teklif vb) meclisten

[A18]Watch: Saat, seyretmek

[A19]Actually: Gerçekten, aslında

[A20]Make love: Sevişmek

[A21]Sock: Çorap

[A22]Cut off: Kesmek, irtibatı kesmek, görüşmemek, kapatmak

Cut off communication with someone: Birisiyle iletişimini kesmek/koparmak

[A23]Scary: Korkutucu

Scare: Korkmak

[A24]Unfortunately: Maalesef, ne yazık ki,

Unfortunate: Talihsiz, şansız, bahtsız kimse

[A25]Case: Durum, vaka, dava

In one’s case: Birine göre, birinin açısından

[A26]Flavor: Tat, lezzet

[A27]Rocky road(idiom): Zorlu süreç, zor dönem

[A28]Cookie dough: Kurabiye hamuru

[A29]Bing cherry: Napolyon kirazı

[A30]Jemmy

[A31]Nuts: Çerez

Nut: Fındık

[A32]Whipped cream: Kremşanti

Whipped butter: Çırpılmış tereyağı

[A33]Happen: Meydana gelmek, olmak, başından geçmek(bir olay vs)

[A34]Spoon: Kaşık

[A35]Honestly: Dürüstçe, gerçekten, dürüst olmak gerekirse

Honest: Dürüst

[A36]Horny: Azgın, abaza

[A37]Stay out: Dışarıda kalmak, dışında kalmak,

Stay out of here: Buradan uzak dur

Stay out of my way: Çekil önümden

Stay out of my hair!: Beni rahat bırak! İşime burnunu sokma! Git başımdan!