Latest

Post Top Ad

Your Ad Spot

25 October 2018

Improve Your English With Tv Series, The Crown Episode 3


Image result for the crown episode 3

120
I had hoped all this might wait.

121
I'm afraid not, ma'am.

122
I understand.

123
Shall we?

124
Now, the top sheet[A1]  is simply a summary[A2] 
of all the contents of the box.

125
And we have in this case[A3] ,
a five power conference first. See...

126
-That's this one?
-Yes.

127
-So this...
-More detail.

128
-So, we start with this.
-Yes, Your Majesty.

129
[conversation continues indistinctly]

130
-[Philip] He's here.
-He's here!

131
Don't rush, darling. It'll take him
an hour to get to the front door.

132
And then an hour to get through
the bloody thing!

133
Now, don't forget
the two things we discussed.

134
-I won't.
-The children keeping my surname.

135
-Yes.
-And us staying here in Clarence House,

136
not moving to Buckingham Palace.
Both very important.

137
I know. I won't forget.

138
-And don't be nervous.
-I'm not nervous.

139
You look nervous.

140
Be firm[A4] . Just lay down the law[A5] .

141
I know he's Winston Churchill
and all that, but remember who you are.

142
-You're--
-Nobody.

143
The Queen of England.

144

[toy horn honks[A6] ]

145
[Churchill] Don't let me overrun[A7] .

146
[man] The Prime Minister, Your Majesty.

147
Your Majesty.

148
I so looked forward [A8] every Tuesday
to my audiences with your...

149
dear papa.

150
His late Majesty was a hero

151
to me and to all his people.

152
Thank you.

153
Do sit down, Prime Minister.

154
I've ordered tea.
Or something stronger, perhaps.

155
Oh, dear. Did no one explain?

156
The Sovereign never offers
a Prime Minister refreshment.

157
Nor a chair.

158
The precedent[A9]  set
by your great-great-grandmother

159
was to keep us standing
like Privy Council[A10] lors.

160
To waste time is a grievous[A11]  sin.

161
And, if there is one thing I have learned
in 52 years of public service[A12] ,

162
it is that there is no problem so complex,
nor crisis so grave[A13] ,

163
that it cannot be satisfactorily[A14]  resolved
within 20 minutes. So...

164
shall we make a start?

165
[Philip] She's in with the PM now

166
And I made it abundantly[A15]  clear
how important it was

167
that she and the children take your name.

168
[Lord Mountbatten]It's your name too.
It's the name I gave you.

169
Having Mountbatten
as the name of the Royal house,

170
having your first-born son, Charles,
as the first Mountbatten king...

171
Well, that would be some achievement,
wouldn't it?


[A1]Sheet: Levha, çarşaf, tabaka(kağıt), çarşaf örtmek , kaplamak

[A2]Summary: Özet

[A3]In this case: Bu durumda, demek ki

[A4]Firm: Firma, katı, sıkı, sert

[A5]Lay down the law: Direktif vermek, dediğim dedik olmak, patronluk taslamak, ukalalık etmek

[A6]Honk: Kornaya basmak, klakson çalmak, kusarak çıkarmak

[A7]Overrun: Makine vb çalıştırmak, bir makineyi çok işletmek, haddini aşmak, istila edip yağmalamak

Overrun the time: Zamanı aşmak

Cost overrun: Fazla maliyet

Cost overrun: Bütçeyi aşmak, maliyetin tahmin edilen tutarın üstünde olması

[A8]Look forward: Dört gözle beklemek

[A9]Precedent: Teamül, gelenek,

[A10]Privy council: Özel meclis, hükümdar yönetiminde özel meclis, İngiltere kraliyet danışma meclisi

The Privy Council: Danışma Meclisi/encümen-i daniş

[A11]Griveous provocation: Ağır tahrik

[A12]Public service: Devlet hizmeti, kamu hizmeti, amme hizmeti,

[A13]Grave: Önemli, kasvetli, vahim, ciddi, kabir, mezar

[A14]Satisfactorily: Tatmin edici olarak, memnun eder şekilde

[A15]Abundantly: Bol bol, oldukça, tamamen, fazlasıyla, bol miktarda

Fall abundantly and continuously: Sapır sapır dökülmek

No comments:

Post a Comment

Post Top Ad

Your Ad Spot

Pages