Dizilerle İngilizce (English With Series) The Crown Episode 6

377

-Good morning, sir.

-Out of my way!

378

Come.

379

-[Elizabeth] Margaret!

-[Margaret] No!

380

Margaret!

381

Just until your 25th birthday.

Then, you would be free to do as you wish.

382

Look me in the eye and tell me.

Is it a posting[A1]  or is it a banishment[A2] ?

383

It's a posting. I promise.

384

It's just a way of managing the story,

keeping it off [A3] the front pages.

385

-Not a heartless [A4] attempt to split us up[A5] ?

-No, of course not.

386

Papa did the same for Philip and me.

He made us wait.

387

For three months. This is for two years.

388

Think of it. Two years.

389

Why did you even dangle [A6] Scotland

under my nose[A7] ?

390

Sorry.

391

All right.

392

If I do this for you, will you promise me

that this banishment...

393

Posting.

394

This banishment won't start

until after our trip to Rhodesia?

395

You know how much

we've been looking forward to it.

396

You're going to deny us that as well?

397

It's the sensitivity of you two together.

398

The photographers.

It would overshadow everything.

399

But when you get back,

you'll have some time together.

400

Alone.

401

I promise you that.

402

[Townsend] They offered me Johannesburg.

I refused.

403

Then Singapore...

404

00:32:47,720 --> 00:32:49,520

I refused that too.

405

Then they came back with Brussels.

406

It's dreary[A8] , but at least it's close.

407

The whole thing feels like

a completely unnecessary,

408

unjustifiable[A9]  punishment.

409

I know.

410

Perhaps your sister sensed that.

411

That is why she's asked me

to go to Northern Ireland.

412

What for?

413

To accompany her

on her trip to Belfast this week. To...

414

-put on [A10] a show of public approval.

-That's something, I suppose.

415

No substitute[A11]  for Rhodesia, though[A12] .

416

No one wanted Philip.

417

She dug her heels in[A13] ,

got the man she wanted, didn't she?

418

She did.

419

We ought to head back.

420

-Come on.

-No, wait. Kiss me.

421

You know we won't be able to

back at the house.

422

-Your Majesty.

-Tommy.

423

Just to run through[A14] 

the order of the day[A15] .

424

-Yes.

-We'll be met at the airport

425

by the Governor of Northern Ireland,

Lord Wakehurst.

426

From there, we will be going

to the Belfast City Boundary

427

to be met by the Lieutenant

of the City of Belfast.

428

After that,

we will be presented to the Lord Mayor,

429

Alderman Percival Brown,

and the Town Clerk, John Dunlop.

430

Followed by a city luncheon[A16]  at Civic Hall.

431

The other way around[A17] , I think.

432

-Ma'am?

-A civic[A18]  luncheon at City Hall.

433

-Forgive me.

-Is everything all right?

434

I do hope it wasn't a mistake

inviting the group captain to join us.

435

You've never cared for him, Tommy.

436

No, I cared for him as long as

he did his job and knew his place.

437

My father held him in high regard[A19] .

438

As a member of staff,

not as a member of the family.

439

He has been a good friend to us all.

440

Too good, I would argue.

And he let his wife go in the process.

441

00:35:54,440 --> 00:35:56,280

He was innocent in that regard.

442

She left of her own accord[A20] 

443

And he's a wonderful father

to those boys.

444

I'm just trying to manage

a difficult situation, ma'am.

445

As am I.

446

Sending him away

will break my sister's heart.

447

Hearts mend[A21] .

448

Was there anything else?

449

-No.

-Your Majesty.

[A1]Posting: Kayıt, atama, postaya gönderme, tayin

Post: Postalamak,

[A2]Banishment: Sürgün

Sürgün: Exile, banishment

[A3]Keep off: Yaklaştırmamak, dokunmamak, uzak tutmak

Can’t keep one’s eyes off somebody/something: Gözünü alamamak

[A4]Heartless: Kalpsiz, merhametsiz, acımasız

[A5]Split up(with someone): Birinden ayrılmak

[A6]Dangle: Sarkmak, sallanmak,

[A7]Under someone’s nose: Burnunun dibinde

[A8]Dreary: Kasvetli, sıkıcı, bunaltıcı, iç karartıcı

[A9]Unjustifiable: Gereksiz, yersiz,

[A10]Put on: Giymek, üzerine yüklemek, atfetmek, sahneye koymak

[A11]Substitute: Yerine geçirmek, yerini almak, birini başkasının yerine geçirmek, başkasının yerine geçiçi bir süre çalışmak

[A12]Though: Yine de, gerçi, güya

[A13]Dig one’s heels in: İnat etmek, nuh deyip peygamber dememek, ayak diremek

[A14]Run through: Arasından geçmek, içinden geçmek, çabuçak gözden geçirmek

[A15]Order of the day: Günün konusu, gündem

[A16]Luncheon: Öğle yemeği

[A17]The other way around: Aksi yönde, tersine

[A18]Civic: Şehir ile ilgili, şehirle ilgili, kentle ilgili, belediye ile ilgili

Civic center: Hükümet binaları, kent merkezi

[A19]Hold in high regard: Çok beğenmek, hayran olmak, takdir etmek

[A20]Accord: Uymak, akort, uyum sağlamak, anlaşmak

[A21]Mend a broken heart: Kırık bir kalbi onarmak

Mend: Tamir etmek, onarmak, iyileştirmek

Mend the fences with someone: Biri ile olan ilişkilerini düzeltmek