Dizilerle İngilizce Öğren (Learn English With Series), The Crown Episode 6

162

It will be fine.

163

Come on.

164

-We'd like to be left alone [A1] now.

-Yes, ma'am.

165

Just leave it.

166

Thank you.

167

Excuse me.

168

I asked you here tonight because...

169

there is something

I wanted to discuss with you.

170

I think you already know

that over the years[A2] 

171

with Peter

being so much part of our family,

172

and away from his own so much,

a friendship has developed between us.

173

And then, ever since Papa's death

hitting me so hard,

174

and with your succession[A3]  and coronation

and you being more and more occupied,

175

Peter has become almost

my sole[A4]  companion, and I his.

176

And so when his divorce came through[A5] 

in December last year,

177

I suppose it was only natural

that we both started thinking about

178

what kind of...

179

future we might have together

180

and we have reached a decision [A6] in April,

wasn't it?

181

Just before the coronation...

182

that one day...

183

we wanted to...

184

Well, you know...

185

-Marry?

-Yes. [laughs]

186

[Queen Elizabeth] Goodness.

187

Well, of course, we're aware

of the complication[A7] s and issues[A8]  at stake[A9] .

188

Oh, Lilibet, you've known for a while

about Peter and I.

189

This can't really be

a terrible shock to you.

190

No, not at all.

191

It's wonderful.

192

-Is there anything you'd like to ask us?

-Does your wife know?

193

-No, ex-wife.

-She does. We had a frank conversation.

194

-There is no animosity[A10] .

-Oh, good.

195

-And the boys?

-They know and seem very happy.

196

So...

197

do I have your permission?

198

As Sovereign?

199

Oh.

200

Well...

201

Of course, I'll have to take advice...

202

on the how's and where's and...

203

all official matters,

but if it's what you desire...

204

More than anything in the world.

205

Then as your sister,

I'm never going to oppose it.

206

Oh, thank you. Thank you.

207

Thank you. I'm so happy. I'm so happy.

208

Oh, well. Congratulations, both of you.

209

Thank you, sir.

210

I suppose it had better be "Philip"

from now on[A11] .

211

Thank you, sir. Oh, Philip.

212

[Philip] You knew?

213

Not the extent[A12] of it.

214

But you didn't think to mention it?

215

I don't like it. Any of it.

216

For one thing[A13] ,

it will create the most enormous scandal.

217

Nor[A14]  do I believe in them as a couple.

He's too old for her.

218

And he had some sort of "breakdown[A15] "

during the war.

219

Now that's all in the past[A16] .

220

Besides, that's why he got on

with [A17] my father so well.

221

-Not to mention the fact he's dull[A18] .

-He's not dull.

222

Desperately dull. I'm confident

I've met more interesting plants.

223

Not to mention

it's a terrible thing to do to you.

224

Why?

225

Because of the position it puts you in

as a sister and as a Queen.

226

Has everyone forgotten the catastrophe

that was your uncle already?

227

-The situation's different.

-One party divorced? The other Royal?

228

Sounds pretty similar to me.

229

That was 17 years ago.

The world has changed.

230

The rest of the world has.

Nothing changes in the Court of St. James.

231

Besides, we have a son and heir.

232

There's no realistic prospect[A19] 

of Margaret becoming queen.

233

And one can see the attraction.

234

-In Peter?

-Yes. He's a handsome war hero.

235

-Divorced war hero.

-And blameless in that divorce.

236

No. There's no such thing

as a blameless party in a divorce.

237

His wife had an affair with another man.

238

Because he was always around here,

sniff[A20] ing around your sister.

239

-He was looking after my father.

-And sniffing around your sister.

240

Stop it.

241

Anyway, I thought you liked him.

242

Liked him? I mean, I respect him

for what he did in the war, certainly.

243

He plays bridge [A21] well.

And he's a good pilot.

244

-And he's a good influence on Margaret.

-Is he?

245

If he were a good influence[A22] 

he'd patch things up [A23] with his wife,

246

and leave Margaret well alone.

[A1]Be left alone: Düdük gibi kalmak

[A2]Over the years: Yıllardır

[A3]Succession: Birini takip etme, yerini alma, ardından gelme

[A4]Sole: Tek, taban, yegane

[A5]Come through: Üstesinden gelmek, başarmak, becermek, kendinden bekleneni yapmak, sorunun üstesinden gelmek, bir sorunun içinden çıkmak

[A6]Reach a decision: Bir karara varmak

[A7]Complication: Zorluk, karmaşa

[A8]Issues: Sorunlar

Have a psychological issues: Psikolojik sorunları olmak

[A9]At stake: Söz konusu, mevzubahis

[A10]Animosity: Düşmanlık, kin, garez

[A11]From now on: Artık, bu andan itibaren

[A12]Extent: Boyut, kapsam, derece

[A13]For one thing: Bir kere, evvela, önce

[A14]Nor: Ne de

[A15]Breakdown: Çökme, arıza, sinir bozukluğu, sinir krizi

[A16]In the past: Eskiden, geçmişte, mazide

[A17]Get on with: Biriyle iyi geçinmek, anlaşmak

Binmek, trene binmek

[A18]Dull: Donuk, sıkıcı

[A19]Prospect: Beklenti, ihtimal, altın aramak, maden aramak, incelemek, araştırmak, olasılık

Have something in prospect: Ummak, beklemek

In prospect: Ümitle beklenen, göz önüne alınan

Career prospect: Kariyer beklentisi/hedefi

[A20]Sniff: Burun çekmek, burun kıvırmak, dudak bükerek söylemek, havayı koklamak, sezmek

[A21]Bridge: Köprü, briç

[A22]Influence: Nüfuz, itibar, etkilemek, tesiri olmak, etki altına almak

[A23]Patch something up: Bir şeyi eğreti bir şekilde tamir etmek

Patch someone up: Hastaya ilk müdaheleyi yapmak, ayaktüstü tedavi