Dizilerle İngilizce Öğren (Learn English With Series) The Crown Episode 6

247

-Night, Bill.

-Goodnight.

248

Potentially[A1] ...

249

-Goodnight, sir.

-Yeah.

250

This had better be good.

251

It is.

252

-Bloody hell.

-You did say peppery[A2] .

253

-Pepper is one thing. This is gelignite[A3] .

-I know.

254

-What are you doing?

-I can't run this without going upstairs.

255

-What?

-Don't look at me like that.

256

Live in the real bloody world

for a moment, will you?

257

Margery, hello, yes. Is he there?

Yeah, just for a few minutes.

258

This is not just inflammatory[A4] ,

it breaks all the rules.

259

What rules, sir?

260

The unspoken[A5]  rules

of deference[A6]  and respect

261

shown by the media to the Royal family.

262

But surely those rules changed

263

the moment they invited television

into the coronation.

264

That was their right,

and a huge concession[A7] .

265

-To what?

-Popular interest.

266

Their interest also.

267

Look at their standing now,

it's never been higher.

268

The question we in the fourth estate[A8] 

need to be asking ourselves is,

269

do we let ourselves be used,

or do we have our own independent voice?

270

Don't get moralistic[A9] with me.

271

If we don't break this story,

do you think nobody else will?

272

I know there's plenty of others

sniffing around [A10] it, sir.

273

Oh, thank you for letting me know.

274

Of course, Tommy,

thank you for understanding.

275

-I'm sorry.

-No, I'm sorry.

276

I imagine it must be difficult

277

being dictate[A11] d to like that

by an employee.

278

-I wasn't dictated to.

-Am I missing something?

279

You said this editor was telling you

280

what he was going to print

in your newspaper.

281

He is. But I can't keep telling him

what to write.

282

I thought that was the point

of owning a newspaper.

283

Look, I'm just trying to help you, Tommy.

284

I suggest you see this

for the kind gesture that it is.

285

What?

That you are about to print an article

286

that will cause deep distress[A12] 

to senior, let's be quite clear,

287

the most senior members

of the Royal family?

288

That I'm warning you.

That I'm giving you the heads up.

289

I'm on my knees with gratitude.

290

[Infernal Galop[A13] 

from Orpheus in the Underworld [A14] plays]

291

[chattering]

292

[laughter]

293

Stop.

294

Can you shut that?

295

Your Majesty.

296

A story is about to break in the press

297

identify[A15] ing Peter Townsend not just

as the companion of Princess Margaret...

298

but as her likely future husband.

299

We understand that the paper

is to feature a profile

300

of Group Captain Townsend,

301

details of his marriage

and subsequent[A16]  divorce,

302

along with [A17] an editorial

about other notable [A18] divorcees

303

to have been associated

with members of the Royal family.

304

Should we deny it all?

305

With respect, ma'am,

it's a little late for that.

306

This horse has already bolted[A19] .

307

[knock on door]

308

Your Royal Highness?

309

Her Majesty the Queen for you,

Your Royal Highness.

310

On the telephone.

[A1]Potentially: İhtimal dahilinde, potansiyel olarak

[A2]Peppery: İğneli, acı, sert, iğneleyici(sözler)

[A3]Gelignite: Dinamit lokumu, jelatinli dinamit

[A4]Inflammatory: İltihaplı, kışkırtıcı, tahrik edici, alevlendirici

Inflammatory disease: Ateşli hastalık

[A5]Unspoken: Açığa vurulmamış, dile getirilmeyen, söylenmemiş

Unspoken agenda: Gizli gündem, konuşulmayan gündem,

Unspoken accusation: Üstü kapalı/dile getirilmemiş suçlama

[A6]Deference: (Saygıdan dolayı) itaat, hürmet

[A7]Concession: İmtiyaz, ödün, taviz, ayrıcalık

[A8]Fourth estate: Basın

[A9]Moralistic: Ahlakçı, ahlaki yönden neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyen kişi

[A10]Sniff around: Etraftan bilgi toplamak

[A11]Dictate: Dikte etmek, zorla kabul ettirmek,

[A12]Distress: Üzmek, sıkıntı, endişe uyandırmak, sıkıntıya sokmak

[A13]Galop: Galop dansı yapmak, galop dansı

[A14]Underworld: Yer altı, cehennem, ahiret

[A15]Identify: Tanımlamak, kimlğini tespit etmek, kim olduğunu sağtamak

[A16]Subsequent: Sonradan ortaya çıkan, daha sonraki (belirli bir olayı) takip eden

Subsequent to: Sonraki, -den sonra, müteakip

[A17]Along with: İle birlikte, yanında

[A18]Notable: Dikkate değer, göze çarpan, ünlü kimse, ileri gelen/saygın kişi

[A19]It's no use closing the stable door after the horse has bolted: Atı alan Üsküdar’ı geçti