Friends İle İngilizce Öğren (Learn English With Friends) Episode 1 Part 2

49
Rachel?

50

Oh, God, Monica! Hi! Thank God!

51

I went to your building[A1]  and

this guy with a hammer[A2]  said...

52

...that you might be here, and you are.

53

- Can I get you some coffee?

- Decaf[A3] .

54

Okay, everybody, this is Rachel,

another Lincoln High survivor[A4] .

55

This is everybody.

This is Chandler and Phoebe...

56

...and Joey. And remember

my brother, Ross?

57

- Sure!

- Hey.

58

- Hi.

- Oh, God.

59

 [SIGHS[A5]]

60

So you wanna tell us now, or are we

waiting for four wet[A6]  bridesmaids[A7] ?

61

Oh, God! Well, it started about

a half-hour before the wedding.

62

I was in this room

with all the presents[A8] ...

63

...and I was looking

at this gravy [A9] boat[A10] .

64

This really gorgeous[A11] 

Limoges gravy boat.

65

When all of a sudden...

Sweet 'N Low?

66

- I realized...

67

...I was more turned on[A12] by

this gravy boat than by Barry.

68

Then I got really freaked out[A13] ,

and that's when it hit me[A14] 

69

How much Barry looks

like Mr. Potato Head.

70

You know, I mean, I always knew

he looked familiar[A15] , but...

71

Anyway, I just had to get out [A16] of there,

and I started wondering[A17] 

72

"Why am I doing this?"

And "Who am I doing this for?"

73
Anyway, I just didn't know where to go,

and I know you and I have drifted apart[A18] ...

74

...but you're the only person

I know in the city.

75

Who wasn't invited[A19]  to the wedding.

76

Oh, I was kind of hoping[A20]  that

wouldn't be an issue[A21] .

77

 [SPEAKING IN SPANISH

ON TV]

78

I'm guessing[A22]  he bought her

the big pipe[A23]  organ[A24] ...

79

...and she's really not

happy about it.

80

Daddy, I just... I can't marry him.

81

I'm sorry.

82

I just don't love him.

83

Well, it matters[A25] to me.

84

CHANDLER:

She should not be wearing[A26]  those pants[A27]

85

I say push her down the stairs.

86

ALL: Push her down [A28] the stairs[A29] !

Push her down the stairs!

87

[ALL CHEER [A30] AND APPLAUD[A31] ]

88

Come on, Daddy, listen to me!

89

It's like all of my life, everyone's

always told me, "You're a shoe[A32] !

90

You're a shoe! You're a shoe!

You're a shoe!"

91

Then today I stopped and said,

"What if I don't wanna be a shoe?

92

What if I wanna be a purse[A33] ?

You know?

93

Or a hat?"

94

I don't want you to buy me a hat,

I am a hat.

95

It's a metaphor, Daddy!

96

You can see where he'd have trouble[A34] .

97

Look, Daddy, it's my life.

98

Well, maybe I'll just stay[A35] 

here with Monica.

99

I guess we've established[A36] 

she's staying with Monica.

100

Well, maybe that's my decision[A37] .

101

Well, maybe I don't need your money.

102

Wait! Wait! I said maybe!

[A1]Building: Bina

Build: İnşa etmek,

[A2]Hammer: Çekiç

[A3]Decaf: Kafeinsiz kahve

[A4]Survivor: Hayatta kalan, sağ kalan

Survive: Hayatta kalmak, -den sağ kurtulmak

[A5]Sigh: İç çekme

[A6]Wet: Islak

[A7]Bridesmaid: Nedime

Bride: Gelin

Groom: Damat

Maid: Evlenmemiş genç kız, hizmetçi

[A8]Present: Hediye

[A9]Gravy: Sos, salça

[A10]Boat: Kayık, tekne, tabak

Gravy boat: Sos tabağı

[A11]Gorgeous: Muhteşem, debdebeli, göz kamaştırıcı

[A12]Turn on: Cinsel istek uyandırmak, heyecanlandırmak, azdırmak

[A13]Freak out: Kontrolünü kaybetmiş, çıldırmak, şalteri atmak

[A14]Hit someone: Birisine vurmak, kafasına dank etmek

[A15]Familiar: Aşina, tanıdık, bildik/bilinen

[A16]Get out: Çıkmak

Get out of the car: Arabadan inmek

[A17]Wonder: Merak etmek

Wonder: Harika

[A18]Drift apart: Teması kesmek, birbirinden ayrı düşmek, bağları koparmak

[A19]Invite: Davet etmek

[A20]Hope: Umut etmek

[A21]Issue: Sorun, konu, mesele, (dergi/gazete) sayı

[A22]Guess: Tahmin etmek

Guess what: Tahmin et noldu!, bil bakalım

[A23]Pipe: Boru

[A24]Organ: Organ, uzuv, org

[A25]Matter: Konu, mesele, önemli olmak, fark etmek

It matters to me: Benim için fark eder

It doesn’t matter to me: Bana farketmez

[A26]Wear: Giymek

[A27]Pant: Pantolon

[A28]Push down: Aşağı itmek

Push: İtmek

[A29]Stairs: Merdiven

[A30]Cheer: Sevinçle bağırmak, alkışlamak, tezahürat yapmak, neşelenmek

[A31]Applaud: Applaud: Alkışlamak

[A32]Shoe: Ayakkabı

[A33]Purse: Cüzdan

[A34]Trouble: Sorun, problem, dert, bela

[A35]Stay: Kalmak

[A36]Establish: Tesis etmek, kurmak, resmileştirmek

Establishment: Kuruluş, tesis

[A37]Decision: Karar