Friends İle İngilizce Öğren (Learn English With Friends), Friends Episode 1 Part 3

103

Okay. Just breathe[A1] , that's it.

104

Just try to think of nice, calm things.

105

 [SINGING[A2] ] Raindrops[A3]  on roses[A4] 

And whiskers[A5]  on kittens[A6] 

106

Doorbells[A7]  and sleigh[A8]  bells[A9] 

And something with mittens[A10] 

107

La la la something

With string[A11] 

108

I'm all better [A12] now.

109

I helped.

110

MONICA: Look, this is probably[A13] 

for the best[A14] , you know?

111

Independence[A15] . Taking control [A16] of your life.

112

And, hey, if you need[A17]  anything,

you can always come to Joey.

113

Me and Chandler live right

across[A18]  the hall.[A19]  And he's away[A20]  a lot.

114

Joey, stop hitting on [A21] her.

It's her wedding day.

115

What? Like there's a rule [A22] or something?

116

 [INTERCOM[A23]  BUZZES[A24] ]

117
Please don't do that again.

It's a horrible[A25]  sound.

118

PAUL: Uh, it's Paul.

- Buzz him in[A26] .

119

- Who's Paul?

- Paul, the wine[A27]  guy, Paul?

120

Maybe.

121

Wait a minute. Your "not a real date"

is with Paul, the wine guy?

122

- He finally [A28] asked you out[A29] ?

- Yes.

123

Ooh. This is a "Dear Diary[A30] " moment.

124

Rach, wait, I can cancel[A31] .

125

Please, no. Go, I'll be fine.

126

Ross, are you okay?

I mean[A32] , do you want me to stay?

127

That'd be good.

128

- Really?

- No, go on! It's Paul, the wine guy.

129
 [KNOCKING ON DOOR[A33] ]

130

MONICA:

Hi, come in. Paul, this is...

131

...everybody. Everybody, this is Paul.

132

JOEY:

Paul, the wine guy.

133

- Wine guy.

- I didn't catch [A34] your name. Paul, was it?

134

- Okay. Sit down. Two seconds.

- Okay.

135

 [MOUTHING]

136

Ooh, I just pulled out [A35] four eyelashes[A36] .

That can't be good.

137

So, Rachel,

what are you up to[A37]  tonight?

138

Well, I was supposed to be headed[A38]

for Aruba on my honeymoon[A39] ...

139

...so, nothing.

140

Right. You're not even

getting your honeymoon.

141

God. No, no. Although[A40] , Aruba. Heh.

This time of year? Eh.

142

Talk about your...

143

...big lizards[A41]

144

Anyway, if you don't feel

like being alone tonight...

145

...Joey and Chandler are

helping me with my furniture[A42] .

146

Yes, and we're very excited[A43]  about it.

147

Actually, thanks, but I'm just gonna

hang out [A44] here tonight.

148

- It's been a long day.

- Oh, sure. Okay. Sure.

149

Hey, Pheebs, you wanna help?

150

Oh, I wish[A45]  I could, but I don't want to.

[A1]Breathe: Nefes almak

[A2]Sıng: Şarkı söylemek

[A3]Raindrop: Yağrmur damlası

[A4]Rose: Gül

[A5]Whisker: Kedi bıyığı

[A6]Kitten: Kedi yavrusu

[A7]Doorbell: Kapı zili

[A8]Sleigh: Kızak

[A9]Bell: Zil

[A10]Mitten: Eldiven(tek parmaklı eldiven)

Glove: Eldiven

[A11]String: Sicim, dizi, ipe dizmek

[A12]All better: Çok daha iyi

[A13]Probably: Muhtemelen

[A14]For the best(idiom): Böylesi daha iyi

All for the best: Her şeyde bir hayır vardır

[A15]Independence: Bağımsızlık, özgürlük

[A16]Take control: Yönetimi ele geçirmek, dizginleri ele almak,

Take control of: -in yönetimini ele geçirmek

[A17]Need: İhtiyaç duymak, gereksinim

[A18]Across: Öbür yanında, karşısında, öbür tarafında

[A19]Hall: Salon, hol/koridor

[A20]Away: Uzak

[A21]Hit on someone: Birine asılmak/yazmak

[A22]Rule: Kural, yönetmek, hüküm sürmek/hükmetmek

[A23]Intercom: Dahili telefon

[A24]Buzz: Vızıldamak, sinyal ile çağırmak

[A25]Horrible: Korkunç, berbat

[A26]Buzz someone in: (Kapının düğmesine vs basarak) birisini bir yere/içeri almak

[A27]Wine: Şarap

[A28]Finally: Sonunda, nihayet

[A29]Ask out: Çıkma teklifi etmek

[A30]Diary: Günlük, anı/hatıra defteri

[A31]Cancel: İptal etmek

[A32]Mean: Kastetmek, anlamına gelmek

What do you mean?: Ne demek istiyorsun?

[A33]Knock on the door: Kapıyı çalmak

Knock on: -e vurmak

[A34]Catch: Yetişmek, yakalamak,anlamak

[A35]Pull out: Çekmek, çıkarmak, yerinden sökmek

[A36]Eyelashes: Kirpik

[A37]What are you up to?: Neler yapıyorsun?

What are you up to this weekend: Bu haftasonu ne yapıyorsun?

[A38]Head: Gitmek, baş

[A39]Honeymoon: Balayı

[A40]Although: Rağmen, buna karşın, her ne kadar, buna karşın, olmakla beraber, olmasına karşı

Although he was hungry: Aç olmasına rağmen

Although he was rich he was unhappy: Zengin olmasına rağmen mutsuzdu

Although it is late: Geç de olsa

[A41]Lizard: Kertenkele

Reptile: Sürüngen

[A42]Furniture: Mobilya

[A43]Excite: Heyecanlanmak

Excited: Heyecanlı

[A44]Hang out: Oyalanmak, vakit öldürmek, bir ortama takılmak, çamaşır asmak

[A45]Wish: Dilemek, istemek