Learn English With Friends, Episode 1 Part 1

1

 [CAR HORNS[A1]  HONKING[A2] ]

2

There's nothing to tell.

It's just some guy I work with.

3

Come on.[A3] 

You're going out [A4] with a guy.

4

There's gotta be something

wrong with him.

5

So does he have a hump[A5] 

and a hair piece[A6] ?

6

Wait. Does he eat chalk[A7] ?

7

I don't want her to go through[A8] 

what I went through with Carl. Oh.

8

Okay, everybody relax.

This is not even a date[A9] .

9

It's just two people going out

to dinner and not having sex.

10

Sounds like [A10] a date to me.

11

I'm back in [A11] high school[A12] ,

in the middle of the cafeteria...

12

...and I realize [A13] I'm totally [A14] naked[A15] .

13

- Oh, yeah.

- I've had that dream[A16] .

14

Then I look down and I realize

there is a phone...

15

...there.

16

- Instead of[A17] ...

- That's right!

17

MONICA: That one, I've never had.

PHOEBE: No.

18

All of a sudden[A18] ,

the phone starts to ring.

19

And it turns out [A19] it's my mother.

20

Which is very, very weird[A20] 

because she never calls me.

21

Hi.

22

This guy says "hello,"

I wanna[A21]  kill myself.

23

Are you okay, sweetie[A22] ?

24

I feel like someone grabbed[A23] my small

intestine[A24] , pulled it out [A25] of my mouth...

25

...and tied[A26]  it around my neck[A27] .

- Cookie[A28] ?

26

Carol moved her stuff [A29] out [A30] today.

27

PHOEBE & JOEY:

Oh.

28

- Let me get[A31]  you some coffee.

- Thanks.

29

Ew. Unh.

30

No. No, don't!

Stop cleansing[A32] my aura[A33] .

31

Just leave my aura alone, okay?

32

I'll be fine. All right? Really.

I hope she'll be very happy.

33

- No, you don't.

- No, I don't.

34

To hell with her[A34] . She left me!

35

And you never knew she was a lesbian.

36

No! Okay?

37

Why does everyone

keep fixating [A35] on that?

38

She didn't know. How should I know?

39

Sometimes I wish I was a lesbian.

40

Did I say that out loud[A36] ?

41

All right, Ross. Look, you're feeling

a lot of pain[A37]  right now.

42

You're angry. You're hurting[A38] .

43

Can I tell you what the answer is?

44

Strip joints[A39] !

45

Come on, you're single[A40] .

Have some hormones.

46

See, but I don't want

to be single, okay?

47

I just wanna be married again.

48

And I just want a million dollars!

[A1]Horn: Korna, boynuz, klakson

[A2]Honk: Kornaya basmak, klakson çalmak, kusmak

Honk the horn: Kornaya basmak

[A3]Come on: Hadi ama, hadisene

[A4]Go out: Çıkma

[A5]Hump: Kambur

[A6]Hair piece: Peruk

[A7]Chalk: Tebeşir

[A8]Go through: Bir şeyi yaşamak, zor bir süreçten geçmek, geçirmek(hastalık sıkıntı vb)

[A9]Date: Biriyle çıkmak, randevuya çıkmak

[A10]Sound like: Gibi gelmek.

You make it sound like: Öyle bir konuşuyorsun ki

Sound like an animal: Hayvan sesine benzemek

Do I sound like I’m joking: Şaka mı yapıyor gibiyim?

[A11]Back in: Geçmişte, eskiden

Back in the day: Eskiden

[A12]High school: Lise

[A13]Realize: Farkına varmak

[A14]Totally: Tamamen, bütünüyle, büsbütün

[A15]Naked: Çıplak

[A16]Dream: Rüya

Nightmare: Kabus

[A17]Instead of: Yerine, bunun yerine/onun yerine

[A18]All of a sudden: Aniden, birdenbire, ansızın.

Suddenly: Aniden, birdenbire

[A19]Turn out: Ortaya çıkmak, anlaşılmak

It turns out that: Sonunda anlaşıldı ki

[A20]Weird: Acayip, garip, tuhaf

[A21]Wanna(want to): İstemek

[A22]Sweetie: Tatlım

[A23]Grab: Kapmak, yakalamak, tutmak(elle)

[A24]Small intestine: İnce bağırsak

[A25]Pull out: Çıkarmak, çekmek, yerinden sökmek

Pull out a chair: Sandalye çekmek

Pull a body out of the water: Sudan ceset çıkarmak

[A26]Tie: Bağlamak

[A27]Neck: Boyun

[A28]Cookie: Bisküvi, kurabiye

[A29]Stuff: Şey, eşya, malzeme

Stuff: Doldurmak, tıkamak, tıkınmak

[A30]Move out: Taşınmak,

[A31]Get: Elde etmek, almak, edinmek(herhangi bir şeyi)

[A32]Clean: Temizlemek

Cleansing: Temizleme, temizleyici/arındırıcı

[A33]Aura: Hava, atmosfer,ruh

[A34]To hell with it: Boşver gitsin!

To hell with her/him: Canı cehenneme

[A35]Fixate: Takmak, sabitleşmek, gözlerini dikmek

[A36]Out loud: Sesli(duyulacak şekilde)

Loud:Yüksek(ses)

[A37]Pain: Acı

[A38]Hurting: Yaralı/yaralanmış

Hurt: Yaralamak, canını acıtmak, kalbini kırmak

[A39]Strip joint: Striptiz kulübü

[A40]Single: Bekar, tek