Learn English With Series, The Crown Episode 9 Part 8

548

This time I really have.

549

Good.

550

Of course, I knew it was coming.

551

And if I'm being frank,

there were one or two moments

552

when I might have even hoped for it, too.

553

-Prayed, no doubt.

-[chuckles]

554

You really have been the most remarkable

servant to your country.

555

-Thank you, Ma'am.

-No, Winston, on behalf of us all...

556

thank you.

557

-And you wish for Mr. Eden to take over?

-I do.

558

Well, that will make him happy.

559

For a day or two,

he might even stop cursing me.

560

Then he will be overwhelmed [A1] by a job

in which no man can ever succeed,

561

and curse me again for leaving it to him.

562

It might be an idea not to tell him that

before he starts.

563

No, Ma'am.

564

So...

565

This is our last audience?

566

Yes.

567

However will I cope[A2]  without you?

568

You will be fine, Ma'am.

569

I have nothing more to teach you.

Which is why it's time for me to leave.

570

Your Majesty.

571

Stop.

572

Renaming London Airport?

573

I want something more personal

for Winston.

574

What about dinner?

575

-Here? Or Buckingham Palace?

-No, there.

576

-Downing Street?

-Yes.

577

It would be quite the compliment.

You and Philip go there for dinner.

578

I'll ask Philip.

579

-No, you'll tell Philip.

-Mummy.

580

Dinner? Downing Street?

Oh, God! Why not?

581

Is she a looker, do you think?

582

I mean, if I were a stallion[A3] ,

would I fancy her?

583

Attraction isn't so much about looks

as smell.

584

-Oh, I see. Well, does she smell good?

-Well, we'll see, won't we?

585

 [man] Come on. Come on.

586

Rather like us, darling,

when we were courting[A4] .

587

-[man] Gently, gently, come on.

-Shh. Will you please be quiet?

588

-Yeah, look. There we go!

-[man] All right.

589

 [man] All right.

590

-[man] Hold her steady.

-Steady.

591

 [laughs]

592

 [Philip] Oi, oi. I'll say.

593

 [man] Back off.

594

-Yes, there we go.

-Good girl.

595

Good boy.

596

 [Philip] Is that it?

597

2,000 guineas[A5]  for that?

598

As long as he's done what he needs to do,

and it bears fruit[A6] , I don't mind.

599

Well done, Porchey!

600

Yes, indeed. Well done, Porchey.

601

I hear he's been given a direct line.

602

-Who?

-Porchey.

603

So he can call straight in.

604

I know only because I tried to

get one for Mike and was refused.

605

Yes.

606

On account of him

not being a family member.

607

-Porchey is like family.

-Is he?

608

Yes. Part of the furniture.

609

Well, as long as you don't sit on him

anytime soon[A7] .

610

-Well, that all seemed to go well.

-Yes, it did, didn't it?

611

Are you all right?

612

Mm.

613

-Can you leave us now, please?

-[woman] Yes, Ma'am.

614

I have nothing to hide from you. Nothing.

615

Porchey is a friend.

616

And yes, there are those

who would have preferred me to marry him.

617

Indeed, marriage with him

might have been easier.

618

Might have even worked better than ours.

619

But to everyone's regret

and frustration[A8] ...

620

the only person I have ever loved is you.

621

And can you honestly look me in the eye

and say the same?

622

Can you?

623

Pray silence for Her Majesty, the Queen.

624

My Lords, Ladies and Gentlemen.

625

Dear Winston and Lady Churchill.

626

My confidence in Sir Anthony is complete.

627

And I know he will lead the country

on to great achievements,

628

but it would be useless to pretend

that either he or any of those successors

629

who may one day follow him in office,

630

will ever, for me,

631

be able to hold the place

of my first Prime Minister,

632

to whom my husband and I owe so much.

633

And for whose wise guidance[A9] ,

during the early years of my reign,

634

I shall always be so profoundly[A10] grateful.

635

 [others] Hear, hear!

636

I will remember you always

for your magnanimity[A11] ,

637

your courage at all times.

638

And for your unfailing[A12]  humor.

639

Founded[A13]  in your unrivalled[A14]  mastery

of the English language.

640

I take comfort from the fact, that

in losing my constitutional adviser..

641

I gain a wise counsellor...

642

to whom I shall look

for help and support...

643

in the days which lie ahead[A15] .

644

-May there be many of them.

-[others] Hear, hear.

645

 [applause]

646

 [mouthing]

[A1]Overwhelmed: Ezilmiş, bunalmış, şaşkına dönmüş

Overwhelm: Boğmak, bastırmak,

[A2]Cope: Başa çıkmak, üstesinden gelmek

[A3]Stallion: Aygır, damızlık at

[A4]Courting: Kur yapma

Court: Mahkeme, saray, flört etmek

[A5]Guinea: 21 şilin değerindeki eski İngiliz altını

[A6]Bear fruit: Meyvesini vermek

[A7]Anytime soon: Çok yakında

[A8]Frustration: Hüsran, yılgınlık, hayal kırıklığı,

Frustrate: Sinirlerini bozmak, engellemek, yıldırmak, ket vurmak

[A9]Guidance: Kılavuz

Look for guidance: Kendine bir rehber aramak

[A10]Profound: Engin, çok derin, derya

[A11]Magnanimity: Eli açıklık, yüce gönüllülük, cömertlik

[A12]Unfailing: Şaşmaz, yanılmaz, çok sadık

Her zaman var olan (bir nitelik)

Hiç bıkmadığı (bir şey) (bir kimsenin), bitmez tükenmez

[A13]Founded: Kurulmuş, tesis edilmiş, esaslı

Well founded: Sağlam,temelli, sağlam zeminli

[A14]Unrivalled: Rakipsiz, alternatifsiz, üstünlüğü tartışılmaz

[A15]Lie ahead: Kendisini beklemek, önünde uzanmak