Learn English With Series, The Crown Episode 10 Part 2

101

 [Philip] Take a worm.

102

-[Charles] What?

-[Philip] A worm.

103

With your fingers, go on.

They won't bite, they're worms, boy!

104

That's it! Good boy.

105

-It's wriggling[A1] .

-Of course it's wriggling, it's a worm.

106

It'll stop wriggling

once you put it on the hook[A2] .

107

So, I was thinking about a week on Monday.

108

What for?

109

To make the announcement.

The engagement.

110

Would you mind holding off[A3] ?

Just a moment longer?

111

Everything's fine, don't worry.

There's just been a slight[A4]  wrinkle[A5] .

112

What's a wrinkle?

113

Oh, no, a formality,

which no one told me about.

114

It will take a little longer

than expected.

115

Well, how much longer?

We've waited two years already.

116

-I understand.

-And Peter's been through hell.[A6] 

117

-I know.

-Waiting like a martyr[A7] .

118

-Locking himself away[A8] ...

-I know.

119

...seeing no one. Speaking to no one.

120

I've been crying into my pillow at night,

counting the days.

121

Why? Why?

Because we were doing you a favor...

122

-I'm aware of that!

-To spare you your blushes.

123

To make your life easier.

124

I know, and I'm going to take care of it.

125

Look, I probably

shouldn't have said a thing.

126

We're going to go up in three, OK?

One, two, three... cast![A9]

127

 [Philip] Come on. Let's try again.

Hold this, please.

128

-[Charles] I'm trying!

-[Philip] Yeah, well, try harder.

129

-[Charles] It's difficult, Daddy.

-[Philip] No, it's not difficult.

130

Come on. If you don't try again,

you'll never catch a fish.

131

He dominates that poor boy.

132

 [Queen] He can be very kind, too.

133

Watch what I do.

134

And he's wonderful with Anne.

135

 [Philip] And here,

then back to here, and cast...

136

I still think he's too hard on him.

137

Taking out his own frustrations[A10] 

on an innocent child.

138

I had lunch with Tommy Lascelles

last week and we both agreed

139

that Philip still hasn't settled[A11] 

and struggles with life in your shadow.

140

 [Philip] Come on, Charles.

Let's do this. Let's have another go[A12] .

141

Tommy came up with an interesting notion[A13] .

142

 [Philip] Hey, there you go!

143

-[Charles] Mummy, I caught one!

-Well done!

144

 [Philip laughs]

145

 [Philip]Have you noticed something

about our children?

146

-They're the wrong way round[A14] .

-What?

147

Well, our daughter's a boy

and our son is, God bless him, a girl.

148

-Don't be silly. He's just sensitive.

-Have you seen him fish?

149

A girl.

150

What's the matter? You seem preoccupied[A15] .

151

I am. I've got problems with Margaret,

and Mummy's been interfering[A16] .

152

-Surprise, surprise.

-Along with [A17] everything else.

153

Would you hate the idea

of going to Australia?

154

-What for?

-To open the Olympic Games.

155

The Olympics are in November, aren't they?

You can't go in November.

156

Oh, no, I didn't mean with me,

I meant alone. In my name.

157

Right. Whose idea was that?

158

Does it matter?

159

-Would you agree to it?

-No, I'd be gone months.

160

-Weeks.

-Away from you. Away from the children.

161

-Yes, but would you do it?

-No.

162

Oh, please.

Everyone just wants you to be happy.

163

Nobody gives a fig[A18]  about my happiness.

164

Yes, they do.

They want you to be stable and fulfilled[A19] .

165

Everybody wants you happy, stable and

fulfilled. They wish I'd just disappear.

166

No, they just think you'd benefit

from the attention.

167

-And preferably never come back.

-No, just come back...

168

What?

169

What? Say it.

170

Say it. A different man?

171

No, not that.

172

What, then?

173

Say it, pick the adjective[A20] .

174

All right, yes.

175

Changed.

[A1]Wriggle: Solucan gibi kıvrılmak, sallanmak, eğrilip bükülmek, sıyrılmak

Wriggling: Yerinde durmama, kıpırdama

[A2]Hook: Çengel, kanca

[A3]Hold off: Ertelemek, gecikmek, uzak tutmak, beklemek

Hold off from doing something: Bir şeyi yapmaktan çekinmek/bir şeyi yapmayı ertelemek

[A4]Slight: Hafif, az

Bear a slight resemblance: Hafif bir benzerlik taşımak

A slight chance: Yok denecek kadar az şans, zayıf ihtimal

[A5]Wrinkle: Buruşmak, kırışmak, büzüşmek, pot

[A6]Go through hell(idioms): Çok sıkıntılar çekmek

[A7]Martyr: Şehit

[A8]Lock away: Kilit altında tutmak

[A9]Cast: Dökmek, döküm, atmak, savurmak

[A10]Take out one’s anger on somebody: Hırsını –den almak

Frustration: Hüsran, hayal kırıklığı

[A11]Settle: Yerleşmek, oturtmak

[A12]Have a go: Denemek

[A13]Notion: Düşünce, görüş

[A14]The wrong way round: Ters

The other way round: Tam tersine

The other way around: Tam tersi

[A15]Preoccupied: Dalgıni endişeli,

Be preoccupied with: Zihni bir şeyle meşgul olmak

[A16]Interfering: Her şeye karışan, müdahil, karışma, müdaheleci

[A17]Along with: İle beraber, birlikte, yanında

Get along with: Geçinmek, anlaşmak

[A18]Not give a fig(slang): Hiç sallamamak, umursamamak, umurunda olmamak,

[A19]One’s dreams be fulfilled: Rüyaları gerçek olmak

Fulfill: Yerine getirmek, uygulamak, içindeki potansiyelini kendini tatmin edecek bir şekilde kullanmak(insan)

[A20]Adjective: Sıfat