Imrove Your Vocabulary With Series, The Crown Episode 2

1

"My husband and I are deeply touched[A1] 

by our welcome here."

2

-Ma'am?

-Yes. How long do we have?

3

We land in ten minutes.

4

No. Martin.

5

-Will there be a microphone?

-I'm sure, ma'am.

6

"Little more than 50 years ago..."

7

[brass band [A2] plays]

8

"My husband and I are deeply touched

by our welcome here this morning.

9

Little more than 50 years ago,

Nairobi was a savage[A3]  place,

10

the home of wild animals

and uninhabited[A4] 

11

except for the occasional band

of nomadic [A5] herdsmen[A6] .

12

Now, it is a modern, vibrant [A7] city,

13

a striking[A8]  tribute[A9] 

to the men and women of all races,

14

who have made it a great center

of commerce[A10]  and finance.

15

Now, it remains only for me

to pass on the apologies[A11] 

16

of my father, King George..."

17

Who is, no doubt, very jealous indeed

that I have come in his place.

18

19

And he will be here

with you all again very soon.

20

Your Royal Highness, may I present

21

Senior Chief Waruhiu wa Kung'u

of the Kikuyu.

22

-Hello.

-Chief Sironka of the Kipsigis.

23

-Hello.

-Good morning.

24

-Lembui of the Maasai.

-Yes, hello.

25

-Pelipel of the Turkana.

-Such a pleasure.

26

Oh, gosh, look, I've got that one,

and that one, actually.

27

Oh, Christ, I've got that one too.

Look!

28

Oh, come off it[A12] , where did you steal

that one from, eh?

29

Independence is sweep[A13] ing

across the continent[A14] .

30

Their support is important

more than ever.

31

-Yes, thank you.

-Oh, like the hat.

32

It's not a hat. It's a crown.

33

Breathe in, Your Majesty.

34

And out.

35

Well, well.

36

I tell you, I woke up this morning

feeling like a new man.

37

I think you should enjoy it, sir.

38

Enjoy every minute while you can.

39

Well, I intend to.

40

And I'll head straight [A15] to Sandringham

if you give me the all-clear [A16] to shoot.

41

Consider it [A17] given[A18] .

42

-[bell ringing]

-[horn beeping]

43

-Sorry, ma'am, can I help you?

-Oh, Venetia Scott. I'm new.

44

It's all right. She's with me.

Come along[A19] . Thank you.

45

-He's awake.

-Yes, sir.

46

Actually, he's asked to see you.

47

Oh. [grunts]

48

Uh... Um...

49

-Prime Minister?

-[Churchill] Is that the new girl?

50

-Yes, sir. Venetia.

-Louisa?

51

-Venetia.

-Venetia.

52

Have they told you terrible things,

your colleagues downstairs?

53

Go on. Be candid.[A20] 

54

It is said... you can be difficult.

55

I can be a monster.

Did they say that?

56

-Yes, sir.

-It's true.

57

But you need to be a monster

to defeat Hitler.

58

-Did Jock give you my box?

-He did, sir.

59

What's in it?

60

-You'd like me to open it?

-Unless you have X-ray vision,

61

you will need to open it, so as

to [A21] be able to tell me what's in it.

62

Well?

63

-Some papers about rationing[A22] .

-What else?

64

Some papers from the Exchequer[A23] .

65

Anything from the Foreign Office?

About America or the Soviet Union?

66

-No, sir.

-Oh, very well.

67

Then start with the Exchequer.

Read it aloud.

68

Don't be alarmed[A24] 

if you hear no response.

69

I shall be making mental notes[A25] .

70

-"The economic situation--

-What?

[A1]I’am deeply touched: Çok duygulandım

[A2]Brass band: Bando

[A3]Savage: Yabani, vahşi,

Savage capitalism: Vahşi kapitalizm

[A4]Uninhabited: Issız, tenha

Uninhabitable: Yaşama elverişsiz, yaşanmaz

[A5]Nomadic: Başıboş dolaşan, göçebe,

Live the nomadic life: Göçebe hayatı yaşamak

[A6]Herdsmen: Çoban

[A7]Vibrant: Titreşiml, enerjik, canlı(renk), hayat dolu,

Vibrant colours: Canlı renkler

[A8]Strike: Vurmak, çarpmak, darbe, saldırı

Striking: Çarpıcı, dikkat çekici, göze çarpan, göz alıcı

[A9]Tribute: Haraç(bir devletin başka bir devlete), övgü, vergi, takdir, hürmet

Striking tribute: Çarpıcı övgü

[A10]Commerce: Ticaret,

Chamber of commerce: Ticaret odası

Commerce department: Ticaret bakanlığı

Commerce in literature: Edebiyatta ticaret

Commerce space: Ticaret alanı

[A11]Pass on the disease: Hastalık bulaştırmak

Pass on: Karar vermek, devam etmek, telsim etmek, ölmek

Pass on advice: Tavsiye bildirmek

Pass an opinion on: Görüşlerini açıklamak

Fikrini beyan etmek/söylemek

[A12]Come off it: Yeme bizi, geç bunları

[A13]Sweep: Süpürmek, önüne katmak, şiddetle ilerlemek, esmek

Sweep away: Silip süpürmek

Sweep off: Çoşturmak

[A14]Continent: Kıta

[A15]Head straight: Zirveye çıkmak, zirveye doğru yol almak

[A16]All clear: Tehlike geçti işareti

The all clear: Tehlike geçi alarmı

[A17]Consider it necessary(to do something): Gerekli görmek

Consider it done: Oldu bil! Olmuş bilin!

Consider it solved: Hallolmuş bil!

[A18]Given: Verilmiş

[A19]Come along: Beraber gelmek, eşlik etmek, sağlığı gittikçe düzelmek, iyileşmek

Come along!: Çabul ol, hadi, hadisene!

Come along with someone: Birisiyle gitmek/gelmek

[A20]Candid: İçten, samimi, dobra dobra, asıl fikrini gizlemeyen

A candid speech Samimi bir konuşma

Take a candid photo of me: Fotoğrafımı haberim yokmuş gibi çek

[A21]So as to: Amacıyla, -mek amacıyla, -mek için

[A22]Rationing: Karneye bağlama, karne ile dağıtma

Capital rationing: Sermaye kısıtlaması

Credit rationing: Kredi sınırlandırması

[A23]Exchequer: Maliye, maliye bakanlığı, devlet hazinesi

Chancellor of the exchequer: Maliye bakanı

National exchequer: Maliye bakanı

Maliye bakanlığı: The treasury, exchequer, department of finance, finance ministry

United states treasury department: Abd maliye bakanlığı

[A24]Be alarmed: Alarma geçmek, telaşlanmak, etekleri tutuşmak

[A25]Make a mental note: Aklının bir kenarına yazmak, hatırlamaya çalışmak,